Put My Rubber Doll Away - Bill Monroe перевод на немецкий

Put My Rubber Doll Away

Once I had a blue-eyed darling
Sweeter than my life could be
When she kissed and called me daddy
She was such good company

Fate one day decreed to take her
And before she went away
She called me to her darling's bedside
And I heard her softly say

My rubber doll, please keep it, daddy
Never let it run away
When I'm gone way up in Heaven
Put my rubber doll away

My whole life was wrapped up in her
Greater love no man has had
For his blue-eyed darling baby
For years to kiss and call him dad

I recall the saddest hour
When I heard my baby say
After I have left you, daddy
Put my rubber doll away

Her rubber doll, I'll keep it safely
In my heart and memory
Just a simple rubber dolly
That my darling left with me

I pray that God in His tender mercy
When I leave this world behind
Will lead me to that precious jewel
That darling baby, girl of mine

My rubber doll, please keep it, daddy
Never let it run away
When I'm gone way up in Heaven
Put my rubber doll away

Leg meine Gummipuppe weg

Einst hatt' ich ein blauäugiges Schätzchen
Süßer als mein Leben selbst
Als sie mich küsste und Papi nannte
War sie solch gute Gesellschaft

Das Schicksal verfügte eines Tages, sie zu nehmen
Und bevor sie fortging
Rief sie mich an ihr Bettchen
Und ich hörte sie leise sagen

Meine Gummipuppe, bitte behalte sie, Papi
Lass sie niemals weglaufen
Wenn ich fort bin, hoch oben im Himmel
Leg meine Gummipuppe weg

Mein ganzes Leben drehte sich um sie
Größere Liebe hat kein Mann je gehabt
Für sein blauäugiges Lieblingskind
Das ihn jahrelang küsste und Papi nannte

Ich erinnere mich an die traurigste Stunde
Als ich mein Baby sagen hörte
Nachdem ich dich verlassen habe, Papi
Leg meine Gummipuppe weg

Ihre Gummipuppe, ich werde sie sicher aufbewahren
In meinem Herzen und meiner Erinnerung
Nur eine einfache Gummipuppe
Die mein Liebling mir hinterließ

Ich bete, dass Gott in Seiner zarten Barmherzigkeit
Wenn ich diese Welt hinter mir lasse
Mich zu diesem kostbaren Juwel führen wird
Jenes Lieblingsbaby, mein Mädchen

Meine Gummipuppe, bitte behalte sie, Papi
Lass sie niemals weglaufen
Wenn ich fort bin, hoch oben im Himmel
Leg meine Gummipuppe weg