Текст и перевод песни Bill Monroe - Put My Rubber Doll Away

Put My Rubber Doll Away

Once I had a blue-eyed darling
Sweeter than my life could be
When she kissed and called me daddy
She was such good company

Fate one day decreed to take her
And before she went away
She called me to her darling's bedside
And I heard her softly say

My rubber doll, please keep it, daddy
Never let it run away
When I'm gone way up in Heaven
Put my rubber doll away

My whole life was wrapped up in her
Greater love no man has had
For his blue-eyed darling baby
For years to kiss and call him dad

I recall the saddest hour
When I heard my baby say
After I have left you, daddy
Put my rubber doll away

Her rubber doll, I'll keep it safely
In my heart and memory
Just a simple rubber dolly
That my darling left with me

I pray that God in His tender mercy
When I leave this world behind
Will lead me to that precious jewel
That darling baby, girl of mine

My rubber doll, please keep it, daddy
Never let it run away
When I'm gone way up in Heaven
Put my rubber doll away

Rends-moi ma poupée en caoutchouc

J'avais autrefois une chérie aux yeux bleus
Plus douce que ma vie ne pouvait l'être
Quand elle m'embrassait et m'appelait papa
Elle était une si bonne compagnie

Le destin a décidé un jour de la prendre
Et avant qu'elle ne parte
Elle m'a appelé à son chevet de chérie
Et je l'ai entendue dire doucement

Ma poupée en caoutchouc, garde-la, papa
Ne la laisse jamais s'enfuir
Quand je serai partie au ciel
Rends-moi ma poupée en caoutchouc

Toute ma vie était enveloppée dans la sienne
Aucun homme n'a jamais eu un amour plus grand
Pour sa chérie aux yeux bleus
Pendant des années pour l'embrasser et l'appeler papa

Je me souviens de l'heure la plus triste
Quand j'ai entendu ma chérie dire
Après que je t'ai quitté, papa
Rends-moi ma poupée en caoutchouc

Sa poupée en caoutchouc, je la garderai en sécurité
Dans mon cœur et dans ma mémoire
Juste une simple poupée en caoutchouc
Que ma chérie m'a laissée

Je prie que Dieu dans sa tendre miséricorde
Quand je quitterai ce monde
Me conduira vers ce précieux joyau
Cette chérie, ma fille

Ma poupée en caoutchouc, garde-la, papa
Ne la laisse jamais s'enfuir
Quand je serai partie au ciel
Rends-moi ma poupée en caoutchouc