The Little Girl & the Dreadful Snake - Bill Monroe перевод на русский

The Little Girl & the Dreadful Snake

Our darling wandered far away while she was out at play
Lost in the woods she couldn't hear a sound
She was our darling girl, the sweetest thing in all the world
We searched for her but she couldn't be found

I heard the screams of our little girl far away
"Hurry, daddy, here's an awful dreadful snake"
I ran as fast as I could through the dark and weary woods
But I reached our darling girl too late

Oh, I began to sigh, I knew that soon she'd have to die
For the snake was warning me close by
I held her close to my face, she said, "Daddy, kill that snake
It's getting dark, tell mommy goodbye"

I heard the screams of our little girl far away
"Hurry, daddy, here's an awful dreadful snake"
I ran as fast as I could through the dark and weary woods
But I reached our darling girl too late

To all parents I must say, don't let your children stray away
They need your love to guide them along
Oh, God, I pray we'll see our darling someday
It seems I still hear her voice around our home

I heard the screams of our little girl far away
"Hurry, daddy, here's an awful dreadful snake"
I ran as fast as I could through the dark and weary woods
But I reached our darling girl too late

Маленькая девочка и ужасная змея

Наша милая забрела далеко, играя на лужайке,
Заблудилась в лесу, не слыша ни звука.
Она была нашей любимой девочкой, самым сладким созданием на всем свете,
Мы искали ее, но не могли найти.

Я услышал крики нашей маленькой девочки издалека:
"Скорее, папа, здесь ужасная змея!"
Я бежал так быстро, как мог, через темный и унылый лес,
Но я добрался до нашей любимой девочки слишком поздно.

О, я начал вздыхать, я знал, что скоро она умрет,
Потому что змея шипела рядом.
Я прижал ее к своему лицу, она сказала: "Папа, убей эту змею,
Темнеет, передай маме прощай".

Я услышал крики нашей маленькой девочки издалека:
"Скорее, папа, здесь ужасная змея!"
Я бежал так быстро, как мог, через темный и унылый лес,
Но я добрался до нашей любимой девочки слишком поздно.

Всем родителям я должен сказать, не позволяйте своим детям уходить далеко,
Им нужна ваша любовь, чтобы вести их по жизни.
О, Боже, я молюсь, чтобы мы когда-нибудь увидели нашу дорогую,
Мне кажется, я до сих пор слышу ее голос в нашем доме.

Я услышал крики нашей маленькой девочки издалека:
"Скорее, папа, здесь ужасная змея!"
Я бежал так быстро, как мог, через темный и унылый лес,
Но я добрался до нашей любимой девочки слишком поздно.