The Old Fiddler - Bill Monroe перевод на немецкий

The Old Fiddler

Let me tell you a tale about a spry old man
Guess he's as old as the hills
He's the favorite fiddler for miles and miles around
And plays for all the good quadrilles

Every Saturday night all the folks stop in and tune
The whole town is ready to go
While the fellas chose their partners and the caller taps the jug
And the old man puts the rosen to the bow

You could hear Uncle Ben yellin', "Do-si-do
Swing that gal in the calico"
And the old man's still fiddling
And you ought to see them dance
To the rhythm of the fiddle and the bow

You could hear uncle Ben holler, "Hurry home"
Hurry kids for you must be gettin' along"
And the day starts breakin'
And the folks start headin' home
And the old man is still going strong

Der alte Fiedler

Lass mich dir eine Geschichte über einen rüstigen alten Mann erzählen
Ich schätze, er ist steinalt
Er ist der beliebteste Fiedler meilenweit herum
Und spielt für all die guten Quadrillen

Jeden Samstagabend kommen alle Leute vorbei und stimmen sich ein
Die ganze Stadt ist bereit loszulegen
Während die Burschen ihre Partnerinnen wählen und der Ansager auf den Krug klopft
Und der alte Mann streicht Kolophonium auf den Bogen

Man konnte Onkel Ben rufen hören: „Do-si-do
Schwing das Mädel im Kaliko“
Und der alte Mann fiedelt immer noch
Und man sollte sie tanzen sehen
Zum Rhythmus der Fiedel und des Bogens

Man konnte Onkel Ben rufen hören: „Macht euch auf den Heimweg
Beeilt euch, Kinder, denn ihr müsst nun gehen“
Und der Tag beginnt zu dämmern
Und die Leute machen sich auf den Heimweg
Und der alte Mann ist immer noch voller Elan