There Was Nothing We Could Do - Bill Monroe перевод на немецкий

There Was Nothing We Could Do

We all loved our fair tender maiden
From her eyes, the light of Heaven shone through
She fell sick one cold winter morning
And there was nothing we could do

She lay on her death bed so bravely
Her face, all tired and worn
We knew in our hearts she was leaving
God had called her to His heavenly home

As she lay on the bed, she was smiling
At the people, all gathered around
It was her only way of saying goodbye
And tomorrow she'd lay 'neath the ground

The fragrance of the flowers from her grave
Rose to heaven where she had gone to
Mortal pain showed on all our faces
But there was nothing we could do

Then the preacher began to console us
His words rang out clear and true
He said, "God called her, that's the reason"
That there was nothing we could do

Es gab nichts, was wir tun konnten

Wir alle liebten unser liebliches, zartes Mädchen
Aus ihren Augen strahlte das Licht des Himmels
Sie wurde an einem kalten Wintermorgen krank
Und wir konnten nichts tun

Sie lag so tapfer auf ihrem Sterbebett
Ihr Gesicht, ganz müde und abgezehrt
Wir wussten in unseren Herzen, dass sie uns verließ
Gott hatte sie in Sein himmlisches Heim gerufen

Als sie auf dem Bett lag, lächelte sie
die Menschen an, die ringsum versammelt waren
Es war ihre Art, Lebewohl zu sagen
Und morgen würde sie im Grabe ruh'n

Der Duft der Blumen von ihrem Grab
Stieg zum Himmel auf, wohin sie gegangen war
Tiefer Schmerz zeichnete all unsere Gesichter
Doch wir konnten nichts tun

Dann begann der Prediger, uns zu trösten
Seine Worte klangen klar und wahr
Er sagte: „Gott hat sie gerufen, das ist der Grund,
darum konnten wir nichts tun.“