Текст и перевод песни Bill Monroe - There Was Nothing We Could Do

There Was Nothing We Could Do

We all loved our fair tender maiden
From her eyes, the light of Heaven shone through
She fell sick one cold winter morning
And there was nothing we could do

She lay on her death bed so bravely
Her face, all tired and worn
We knew in our hearts she was leaving
God had called her to His heavenly home

As she lay on the bed, she was smiling
At the people, all gathered around
It was her only way of saying goodbye
And tomorrow she'd lay 'neath the ground

The fragrance of the flowers from her grave
Rose to heaven where she had gone to
Mortal pain showed on all our faces
But there was nothing we could do

Then the preacher began to console us
His words rang out clear and true
He said, "God called her, that's the reason"
That there was nothing we could do

Il n'y avait rien que nous pouvions faire

Nous aimions tous notre belle et tendre fiancée
De ses yeux, la lumière du ciel brillait
Elle est tombée malade un froid matin d'hiver
Et il n'y avait rien que nous pouvions faire

Elle était couchée sur son lit de mort si courageusement
Son visage, fatigué et usé
Nous savions dans nos cœurs qu'elle s'en allait
Dieu l'avait appelée à sa demeure céleste

Alors qu'elle était couchée sur le lit, elle souriait
Aux gens, tous rassemblés autour
C'était sa seule façon de dire au revoir
Et demain, elle reposerait sous terre

Le parfum des fleurs de sa tombe
Montait au ciel où elle était allée
La douleur mortelle se reflétait sur tous nos visages
Mais il n'y avait rien que nous pouvions faire

Alors le prédicateur a commencé à nous consoler
Ses paroles ont résonné clairement et sincèrement
Il a dit : "Dieu l'a appelée, c'est la raison"
Qu'il n'y avait rien que nous pouvions faire