True Life Blues - Bill Monroe перевод на немецкий

True Life Blues

I hate to see the sun sink low
Just for a cause you ought to know
For it's true love I can't forget
All of my sorrow you'll soon regret

You promised me love that was true
And I'm sorry to say that I believed in you
Oh, it's over now just like a dream
Left me so sad in the world it seems

There's dishes to wash and a house to clean
There's washing to do, oh it seems so mean
There's a million words I can't explain
Think of this girl, before you change your name

They'll go away and leave you at home
They never care if you're alone
They seem to forget they've got a wife
This story is sad, but it's a true life

Wahrer Lebens-Blues

Ich hasse es, die Sonne sinken zu sehen
Nur aus einem Grund, den du kennen solltest
Denn es ist wahre Liebe, die ich nicht vergessen kann
All mein Leid wirst du bald bereuen

Du hast mir Liebe versprochen, die wahr war
Und es tut mir leid zu sagen, dass ich an dich geglaubt habe
Oh, es ist jetzt vorbei, genau wie ein Traum
Hat mich so traurig in der Welt zurückgelassen, so scheint es

Da ist Geschirr zu spülen und ein Haus zu putzen
Da ist Wäsche zu waschen, oh, es scheint so gemein
Es gibt eine Million Worte, die ich nicht erklären kann
Denk daran, Mädchen, bevor du deinen Namen änderst

Sie werden weggehen und dich zu Hause lassen
Sie kümmern sich nie darum, ob du allein bist
Sie scheinen zu vergessen, dass sie eine Frau haben
Diese Geschichte ist traurig, aber es ist das wahre Leben