Текст и перевод песни Bill Monroe - Wayfaring Stranger

Wayfaring Stranger

I am a poor, wayfaring stranger
While traveling through this world below
There is no sickness, toil, no danger
In that bright world to which I go

I'm going there to meet my father
I'm going there, no more to roam
I'm just going over Jordan
I am just going over home

I know dark clouds will mother over me
I know my pathway's rough and steep
But golden field lie out before me
Where weary eyes no more shall weep

I'm going there to see my mother
She said she'd meet me when I come
I'm just going over Jordan
I am just going over home

I will soon be free from every trial
This form will raise beneath the sun
I'll drop the cross of self-denial
And enter in my home with God

I'm going there to see my savior
Who shared for me his precious blood
I'm just going over Jordan
I am just going over home

Странник

Я бедный странник, дорогая,
Бредущий по земле мирской,
Где нет ни боли, ни тревоги,
В том светлом мире, где покой.

Иду я встретиться с отцом там,
Иду туда, скитаясь боле,
Я перейду реку Иордан,
Иду домой, моя родная.

Пусть тучи черные надо мной,
Пусть путь мой труден и тернист,
Но предо мной поля златые,
Где слезы высохнут с ресниц.

Иду я встретиться там с матерью,
Она ждала меня давно,
Я перейду реку Иордан,
Иду домой, моею тропой.

Я скоро буду свободен от всех испытаний,
Мой дух воспрянет под солнцем ясным,
Я сброшу крест самоотреченья,
И с Богом обрету свой дом прекрасный.

Иду я видеть моего Спасителя,
Пролившего за меня святую кровь,
Я перейду реку Иордан,
Иду домой, где вечная любовь.