Текст и перевод песни Bill Monroe - Wishing Waltz

Wishing Waltz

The wedding bells chimed for somebody else
I wish they were ringing for me
And though I was hoping someday you'd be mine
I guess that it never can be

Wishing, wishing
Never again to be lonely
Waiting, praying
You know that I love you only so

When you are laughing with somebody else
You know I'll be crying for you
I may be smiling to cover my tear
I'm waltzing with somebody new
And wishing that someone was you

I'm waltzing with somebody else in my arms
But you're still the one in my heart
I'm always dreaming of how we used to be
Wishing we had a new start

Wishing, wishing
Never again to be lonely
Waiting, praying
You know that I love you only so

I keep on wishing and hoping you'll find
That I am the right one for you
I may be waltzing with somebody else
But, darling, I'll always be true
'Till I'm wishing and waltzing with you

Valse du souhait

Les cloches de mariage ont sonné pour quelqu'un d'autre
J'aurais aimé qu'elles sonnent pour moi
Et bien que j'espérais un jour que tu serais mienne
Je suppose que cela ne pourra jamais être

J'espère, j'espère
Ne plus jamais être seul
J'attends, je prie
Tu sais que je t'aime seulement comme ça

Quand tu ris avec quelqu'un d'autre
Tu sais que je pleurerai pour toi
Je peux sourire pour cacher mes larmes
Je danse avec quelqu'un d'autre
Et je souhaite que cette personne sois toi

Je danse avec quelqu'un d'autre dans mes bras
Mais tu es toujours celle que j'aime
Je rêve toujours de ce que nous étions
J'espère que nous aurons un nouveau départ

J'espère, j'espère
Ne plus jamais être seul
J'attends, je prie
Tu sais que je t'aime seulement comme ça

Je continue d'espérer et de souhaiter que tu trouves
Que je suis le bon pour toi
Je peux danser avec quelqu'un d'autre
Mais chérie, je resterai toujours fidèle
Jusqu'à ce que j'espère et que je danse avec toi