Текст и перевод песни Bill Murray, Kermit Ruffins - The Bare Necessities

The Bare Necessities

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature's recipes
That brings the bare necessities of life

Wherever I wander, wherever I roam
I couldn't be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the trees
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at them fancy ants
Then maybe try a few
The bare necessities of life will come to you

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life

Wherever I wander, wherever I roam
I couldn't be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the trees
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the ants
Maybe try yourself a few
The bare necessities of life will come to you

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life

Wherever I wander, wherever I roam
I couldn't be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the trees
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
And maybe try a few
Try one
The bare necessities of life will come to you
They have come to you
Ta da

Простые радости

Ищи простые радости,
Простые, милые шалости.
Забудь печали и борьбу,
Я говорю о том, к чему
Тебя сама природа призывает,
В том радость жизни обретаешь.

Куда бы ни пошёл я, где бы ни бродил,
Всегда свой дом любил.
В лесу жужжат пчелиные рои,
Медок готовят - только для нас с тобой.
А под камнями и травой
Муравьи снуют - мир чудной,
Попробуй их разок,
И к тебе придёт простых радостей поток.

Ищи простые радости,
Простые, милые шалости.
Забудь печали и борьбу,
Я говорю о том, к чему
Стремится даже медведь в лесу,
В том радость жизни обретаешь.

Куда бы ни пошёл я, где бы ни бродил,
Всегда свой дом любил.
В лесу жужжат пчелиные рои,
Медок готовят - только для нас с тобой.
А под камнями и травой
Муравьи снуют - мир чудной,
Попробуй парочку,
И к тебе придёт простых радостей поток.

Ищи простые радости,
Простые, милые шалости.
Забудь печали и борьбу,
Я говорю о том, к чему
Стремится даже медведь в лесу,
В том радость жизни обретаешь.

Куда бы ни пошёл я, где бы ни бродил,
Всегда свой дом любил.
В лесу жужжат пчелиные рои,
Медок готовят - только для нас с тобой.
А под камнями и травой
Муравьи снуют - мир чудной,
Попробуй и ты парочку,
Давай, попробуй!
И к тебе придёт простых радостей поток,
Они уже пришли,
Та да!