Poor Sister - Marla Schaffel перевод на немецкий

Poor Sister

My dear, I have brought you a lily today
For the roses were frail
And the petals fell away
The morning mist has kissed your grave
Rest now in sleep
Our secrets will keep
Till we speak again tomorrow

Mr. Mason?
Miss Eyre!
What happened here?

She set the flame
Although no one knows why
Poor sister
Then jumped to her death
For she thought she could fly!
Sweet sister
Edward saved everyone else who was there
But got out too late for himself, I declare
What happened to him
Well, it just isn't fair
Poor Edward
God have mercy
He's still alive
But the dear man is blind
Dear master
And crippled in body
If not in his mind
Poor sister

Arme Schwester

Meine Liebe, ich habe dir heute eine Lilie mitgebracht
Denn die Rosen waren welk
Und die Blütenblätter fielen ab
Der Morgennebel hat dein Grab geküsst
Ruhe jetzt im Schlaf
Unsere Geheimnisse werden bewahrt
Bis wir morgen wieder sprechen

Mr. Mason?
Miss Eyre!
Was ist hier passiert?

Sie hat das Feuer gelegt
Obwohl niemand weiß, warum
Arme Schwester
Dann sprang sie in den Tod
Denn sie dachte, sie könnte fliegen!
Süße Schwester
Edward rettete alle anderen, die dort waren
Kam aber für sich selbst zu spät heraus, muss ich sagen
Was ist mit ihm passiert?
Nun, es ist einfach nicht fair
Armer Edward
Gott sei ihm gnädig
Er lebt noch
Aber der liebe Mann ist blind
Lieber Herr
Und körperlich verkrüppelt
Wenn nicht sogar im Geiste
Arme Schwester