Текст и перевод песни Bill Ramsey - Maskenball bei Scotland Yard

Maskenball bei Scotland Yard

Heut′ ist Maskenball bei Scotland Yard.
Der Bobby kriegt 'ne Nase, der Billy einen Bart.
Der Eddy kriegt ′ne Brille, der Freddy einen Stock:
Große Razzia heute seven 0' clock.
Heut' ist Remmi-Demmi in Soho,
Bei Automaten- Teddy und Diamanten-Joe.
Der dritte Mann im Bunde,
Der schöne Eduard, packte aus bei Scotland Yard.
Ja, die Knick-Knack-Brothers knacken heute einen Panzerschrank.
Soeben kam der Funkspruch: Alle Mann zur Westend-Bank.
Und so f"ährt der ganze Scotland Yard.
Der Bobby mit der Nase, der Billy mit dem Bart,
Der Eddy mit der Brille,
Der Freddy mit dem Stock zu besagtem Häuserblock.
Heut′ ist Maskenball bei Scotland Yard, mit Nase und mit Brille,
Mit Stock und auch mit Bart.
Die Polizisten steigen von hinten in die Bank,
Wo die Gangster bohr′n am Schrank.
Ja, die Knick-Knack-Brothers schwitzen,
Viel zu lange sind sie hier.
Doch nach tausend Ängsten öffnet sich die Panzertür .
Und da sitzt der ganze Scotland Yard, der Bobby mit der Nase,
Der Billy mit dem Bart, der Eddy mit der Brille,
Der Freddy mitdem Stock und das ist ein schwerer Schock,
Für Automaten-Teddy und Diamanten-Joe für die Knick-Knack-Brothers aus Soho. -

Fancy Dress Ball at Scotland Yard

There's a fancy dress ball at Scotland Yard today.
The Bobby gets a fake nose, Billy gets a beard.
Eddy gets glasses, Freddy gets a stick:
A major raid today at seven o'clock.
Today there'll be chaos in Soho,
At the One-Armed Bandit Teddy's and Diamond Joe's.
The third man in the gang,
The handsome Edward, snitched on the gang to Scotland Yard.
Yes, the Knick-Knack Brothers are cracking a safe today.
A radio message just came in: All men to the West End Bank.
And so the whole of Scotland Yard drives off.
The Bobby with the nose, Billy with the beard,
Eddy with the glasses,
Freddy with the stick, to the aforementioned block of flats.
There's a fancy dress ball at Scotland Yard today, with a nose and with glasses,
With a stick and also with a beard.
The police officers sneak into the bank from the back,
Where the gangsters are drilling at the safe.
Yes, the Knick-Knack Brothers are sweating,
They've been here far too long.
But after a thousand fears, the vault door opens.
And there sits the whole of Scotland Yard, the Bobby with the nose,
Billy with the beard, Eddy with the glasses,
Freddy with the stick, and that's a heavy shock,
For One-Armed Bandit Teddy and Diamond Joe, for the Knick-Knack Brothers from Soho.