Текст и перевод песни Bill Ramsey - Ohne Krimi Geht Die Mimi Nie Ins Bett

Ohne Krimi Geht Die Mimi Nie Ins Bett

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett, nie ins Bett
Ohne Krimi tut's die Mimi leider nicht
Und es brennt die ganze Nacht das Licht

Jeden Abend geht die Mimi in die Heia um halb Zehn
Aber niemals ohne vorher an den Bücherschrank zu geh'n
Keinen Goethe, keinen Schiller, holt sie aus dem Schrank heraus
Nein, einen superharten Thriller sucht sich Mimi aus

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett, nie ins Bett
Ohne Krimi tut's die Mimi leider nicht
Und es brennt die ganze Nacht das Licht

Ich möchte schlafen, doch die Mimi will lesen
Ich möchte schlafen, doch die Mimi ist erst auf Seite 104
Wo der Killer aus Manhattan Zyankalisuppe kocht
Für den Richter, der ihn damals in Chicago eingelocht
Ich muss alles miterleben, denn das Beste liest sie laut
Ich liege zitternd neben ihr und hab 'ne Gänsehaut

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett, nie ins Bett
Ohne Krimi tut's die Mimi leider nicht
Und es brennt die ganze Nacht das Licht

Ich kann nicht schlafen, denn die Mimi muss lesen
Die nächste Leiche wart ich gar nicht erst ab und schleiche aus dem Bett
Aus dem Zimmer, aus der Wohnung, auf die Straße in die Bar
Denn dort machen ein paar Klare mir den Schädel wieder klar
Bei dem Mixer an der Theke bin ich Dauerabonnent
Bei ihm bleib ich, solang bei mir zu Haus das Licht noch brennt

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett, nie ins Bett
Mimi hat den Krimi und die Interpol
Und ich den Alkohol
Ja, that's right
Mimi hat den Krimi und die Interpol
Und ich den Alkohol, Prost

Мими без детектива в постель не ляжет

Мими без детектива в постель не ляжет,
В постель не ляжет, в постель не ляжет,
Мими без детектива, увы, никак не может,
И всю ночь горит свет.

Каждый вечер Мими идет в спальню в половине десятого,
Но никогда не забудет заглянуть к книжной полке,
Не Гёте, не Шиллера достает она из шкафа,
Нет, суперкрутой триллер выбирает себе Мими.

Мими без детектива в постель не ляжет,
В постель не ляжет, в постель не ляжет,
Мими без детектива, увы, никак не может,
И всю ночь горит свет.

Я хочу спать, но Мими хочет читать,
Я хочу спать, но Мими только на 104 странице,
Где киллер из Манхэттена варит суп с цианидом
Для судьи, который когда-то упрятал его в Чикаго.
Я должен все это пережить, потому что самое интересное она читает вслух,
Я лежу рядом с ней, дрожу и покрываюсь мурашками.

Мими без детектива в постель не ляжет,
В постель не ляжет, в постель не ляжет,
Мими без детектива, увы, никак не может,
И всю ночь горит свет.

Я не могу спать, потому что Мими должна читать,
Следующего трупа я уже не дождусь и выскользну из постели,
Из комнаты, из квартиры, на улицу, в бар,
Ведь там пара рюмок прочистят мне голову.
У бармена я постоянный клиент,
У него я останусь, пока у меня дома горит свет.

Мими без детектива в постель не ляжет,
В постель не ляжет, в постель не ляжет,
У Мими детектив и Интерпол,
А у меня алкоголь.
Да, все верно,
У Мими детектив и Интерпол,
А у меня алкоголь. Ваше здоровье!