Текст и перевод песни Bill Staines - A Rancher Turns 80/the Years

A Rancher Turns 80/the Years

In Oregon's arms there lived a rancher.
A man of dreams who loved the land.
John Bishop knew each morning sunrise
Was an open door on down the road to a greater plan

To be a steward of the prairie,
To be a keeper of the plains,
To watch the wild, and running horses
And feel the rhythm of the seasons as they changed.

A morning ride out on old Poncho,
The cattle grazing in the sun,
The buds of spring, a time of branding.
A hundred head gone down before the day was done.

These were the things that touched the person,
Thai held the heart of a gentle man
That blest the soul and forged the courage
To face the howling winds of life and make a stand.

Now, the years passed on by the Malheur waters.
The land was good and the family grew.
With his wife he raised two sons, five daughters.
A fathers love. a guiding hand from a man that knew

That there's a song in every season,
That there's a laugh for every cry,
That there's a rhyme for every reason,
And the truth of who we are within our eyes.

So here's to you, you yodeling cowboy.
Sing us a round of those "Freight Train Blues."
And sing it loud. so the hills and the valleys
Will have your friends and your neighbors puttin' on their dancin' shoes

And singing, "Thanks for the care that was given
To the lives that were not your own
And thanks for the heart of who you are
And the love within that heart that we have known."

Turn around, where have the years gone
Those bright and fine years, those years of sweet songs
When the work was hard, but you knew before long
At the end of the day there'd be a road to lead you home.

80 лет Ранчеру / Годы

В объятиях Орегона жил ранчер,
Человек мечты, любивший землю.
Джон Бишоп знал, каждый восход солнца
Открывал путь к большему плану.

Быть хранителем прерии,
Быть стражем равнин,
Наблюдать за дикими, бегущими лошадьми
И чувствовать ритм смены времён года.

Утренняя поездка на старом Пончо,
Скот пасётся на солнце,
Весенние почки, время клеймения.
Сотня голов прошла, прежде чем день закончился.

Это те вещи, что трогали человека,
Что хранили сердце доброго мужчины,
Что благословляли душу и ковали мужество
Противостоять воющим ветрам жизни и держаться.

Годы текли у вод Малхеур.
Земля была щедра, и семья росла.
С женой он вырастил двух сыновей, пятерых дочерей.
Отцовская любовь, направляющая рука человека, знавшего,

Что в каждом времени года есть песня,
Что на каждый плач есть смех,
Что на каждую причину есть рифма,
И истина того, кто мы есть, в наших глазах.

Так выпьем же за тебя, ковбой-йодлер.
Спой нам "Freight Train Blues".
И пой громко, чтобы холмы и долины
Заставили твоих друзей и соседей надеть свои танцующие ботинки.

И петь: "Спасибо за заботу, что была дана
Жизням, что не были твоими,
И спасибо за твоё сердце
И за любовь в этом сердце, которую мы познали."

Оглянись, куда ушли годы,
Те яркие и прекрасные годы, те годы сладких песен,
Когда работа была тяжела, но ты знал, что скоро
В конце дня будет дорога, ведущая тебя домой.