Текст и перевод песни Bill Staines - Crossing The Water

Crossing The Water

Chorus: We are crossing the waters out whole lives through,
We are making a passage that is straight and true,
Every Heart's a vessel,
Every dream's a light,
Shining through the darkness of the blackest night.
Well, there's is no shallow water and not but love to keep
Us safely from the dangers and the devils of the deep.
But with every breath within us,
We search forever more,
To find some peaceful harbor on that far off shore.

Chorus:

For some it is a glory, for some it is a game
For some it is a story filled with emptiness and pain,
But as rising winds in chorus,
We search for steady ground,
There is only that before us, there cab be no turning round.

Chorus:

Oh, there is no other journey that will ever be the same,
No second change horizon that will call you by your name.
So when welling waves wash o'er you
And the stormy winds they drive
Give your heart a song, sing it loud and long,
Keep your dreams alive.

Traverser l'eau

Refrain : Nous traversons les eaux tout au long de nos vies,
Nous faisons un passage qui est droit et vrai,
Chaque cœur est un navire,
Chaque rêve est une lumière,
Briller à travers les ténèbres de la nuit la plus noire.
Eh bien, il n'y a pas d'eau peu profonde et rien que l'amour pour garder
Nous en sécurité des dangers et des diables des profondeurs.
Mais à chaque souffle en nous,
Nous cherchons toujours plus,
Pour trouver un port paisible sur cette côte lointaine.

Refrain :

Pour certains, c'est une gloire, pour certains, c'est un jeu
Pour certains, c'est une histoire remplie de vide et de douleur,
Mais comme les vents croissants en chœur,
Nous cherchons un terrain solide,
Il n'y a que cela devant nous, il ne peut y avoir aucun retour en arrière.

Refrain :

Oh, il n'y a aucun autre voyage qui sera jamais le même,
Pas de deuxième changement d'horizon qui t'appellera par ton nom.
Alors, quand les vagues déferlantes se déversent sur toi
Et les vents orageux qu'ils chassent
Donne à ton cœur une chanson, chante-la fort et longtemps,
Garde tes rêves vivants.