Текст и перевод песни Bill Staines - Distances And Miles

Distances And Miles

It's too late for any music,
I've sung me my last song
And there's not a face left in the place
The people have all gone.
Now I'll have one more Margarita,
Mix it up in Texas-style
And I'll think of you with your eyes so blue
And go dreaming for a while.
Chorus: Now I still softly call your name
We still go stepping through the night
In the thunder and the rain
In the breathless morning light.
And still that redbird sweetly sings
Across the distances and miles
Across the distances and miles
And on high and wond'rous wings
There is a heart that dances.

There were times when I'd forgotten
How to face another morn
And there were days when I thought the ways
Of love in life were gone.
Then I came drifting dry and aimlessly
And there and then I found a friend
In Warm and willing arms.

Chorus:

So if you ever hear this song
Down some long and lonely road
May it follow you, if you are blue,
May it lighten up your road.
For there is someone on that highway, too,
Chasing dreams across the land
And, if he could be like some wind so free,
He'd take you by your hand,

And he would softly call your name
As you go stepping through the night
In the thunder and the rain
Until the breathless morning light.
For still that redbird sweetly sings
Across the distances and miles
And on high and wond'rous wings
There is a heart that dances, a heart that dances.

For still that redbird sweetly sings
Across the distances and miles
And on high and wond'rous wings
There is a heart that dances, a heart that dances.

Distances Et Miles

Il est trop tard pour de la musique,
J'ai chanté ma dernière chanson
Et il n'y a plus un visage dans la place
Les gens sont tous partis.
Maintenant, je vais prendre une Margarita de plus,
Mélange-la à la façon du Texas
Et je penserai à toi avec tes yeux bleus
Et je rêverai un peu.
Chorus: Maintenant, j'appelle encore doucement ton nom
On continue de marcher dans la nuit
Dans le tonnerre et la pluie
Dans la lumière matinale à bout de souffle.
Et le cardinal chante toujours doucement
À travers les distances et les miles
À travers les distances et les miles
Et sur des ailes hautes et merveilleuses
Il y a un cœur qui danse.

Il y a eu des moments où j'avais oublié
Comment faire face à un autre matin
Et il y a eu des jours où j'ai pensé que les chemins
De l'amour dans la vie étaient partis.
Puis j'ai dérivé, sec et sans but
Et là et alors j'ai trouvé une amie
Dans des bras chauds et bienveillants.

Chorus:

Donc, si jamais tu entends cette chanson
Sur une route longue et solitaire
Puisse-t-elle te suivre, si tu es bleue,
Puisse-t-elle éclairer ton chemin.
Car il y a quelqu'un sur cette autoroute aussi,
Poursuivant des rêves à travers le pays
Et, s'il pouvait être comme un vent si libre,
Il te prendrait par la main,

Et il appellerait doucement ton nom
Alors que tu marches dans la nuit
Dans le tonnerre et la pluie
Jusqu'à la lumière matinale à bout de souffle.
Car le cardinal chante toujours doucement
À travers les distances et les miles
Et sur des ailes hautes et merveilleuses
Il y a un cœur qui danse, un cœur qui danse.

Car le cardinal chante toujours doucement
À travers les distances et les miles
Et sur des ailes hautes et merveilleuses
Il y a un cœur qui danse, un cœur qui danse.