Текст и перевод песни Bill Staines - Fill My Thirst

Fill My Thirst

Oh, Lord fill my thirst,
For a love that grows sweeter with time.
Open my heart to the light in her eyes as they shine,
Give me to her as a true gift of her love defined,
And make us a life that will ripen like fruit on the vine.
Lord, fill my days with freedom to be what I feel,
And to say what I may, just as what I say is real,
Give me the strength to be true to my own ideals,
And the wisdom to wait 'til I know what each moment reveals.

Lord, fill my purse with only the coins that I need,
Teach me to give and never to suffer from greed.
For as I let it go, it flows like a log jam that's freed,
Like a farmer who sows has an endless supply of new seed.

Lord, fill my life with the peace that I know why I'm here.
Keep my mind free from distractions of worry and fear.
Life is so easy to see when I keep my head clear,
Lord, give me one chance and I'll show that I'm deeply sincere.

Comble mon désir

Oh, Seigneur, comble mon désir,
Pour un amour qui devient plus doux avec le temps.
Ouvre mon cœur à la lumière dans tes yeux qui brillent,
Donne-moi à toi comme un véritable cadeau de ton amour défini,
Et fais de nous une vie qui mûrira comme des fruits sur la vigne.
Seigneur, remplis mes journées de liberté pour être ce que je ressens,
Et pour dire ce que je peux, comme ce que je dis est réel,
Donne-moi la force d'être fidèle à mes propres idéaux,
Et la sagesse d'attendre jusqu'à ce que je sache ce que chaque moment révèle.

Seigneur, remplis ma bourse uniquement des pièces dont j'ai besoin,
Apprends-moi à donner et à ne jamais souffrir de cupidité.
Car en le laissant partir, il coule comme un embâcle libéré,
Comme un fermier qui sème a une réserve infinie de nouvelles graines.

Seigneur, remplis ma vie de la paix que je sais pourquoi je suis ici.
Garde mon esprit libre des distractions de l'inquiétude et de la peur.
La vie est si facile à voir quand je garde la tête claire,
Seigneur, donne-moi une chance et je te montrerai que je suis profondément sincère.