Текст и перевод песни Bill Staines - Prarie In The Sky

Prarie In The Sky

I ride a big blue roan, I carry all I own
In the pouches of my saddle bags with my bedroll tied behind.

There's a prairie in the sky, I'll find it by and by
Hues of brown and yellow to make a soul unwind

Let the music take me home to where my heart may roam
I'll fly across the meadows, touch the tall grass as I go.

Let the gentle western wind slay with me 'til the end
Beside me 'til the day is done and the sun is settled low.

Leave the ponies to run free, far as the eye can see.
I'd ride the range forever to see them once again.

Let the wild, flying things soar above me on their wings,
And the stars fill up the night sky and the moon light up the plains.

I ride a big blue roan, I carry all I own
In the pouches of my saddle bags with my bedroll tied behind.

Prairie dans le ciel

Je chevauche un grand alezan bleu, je porte tout ce que je possède
Dans les sacoches de ma selle avec mon sac de couchage attaché derrière.

Il y a une prairie dans le ciel, je la trouverai bien un jour
Des teintes de brun et de jaune pour faire oublier à l'âme ses soucis

Laisse la musique me ramener à la maison, là où mon cœur peut errer
Je volerai à travers les prairies, toucherai la haute herbe en passant.

Laisse le doux vent d'ouest souffler avec moi jusqu'à la fin
À mes côtés jusqu'à ce que le jour soit fini et que le soleil soit couché.

Laisse les poneys courir librement, aussi loin que l'œil peut voir.
Je parcourrais le ranch pour toujours pour les revoir une fois de plus.

Laisse les créatures sauvages voler au-dessus de moi sur leurs ailes,
Et les étoiles remplir le ciel nocturne et la lune éclairer les plaines.

Je chevauche un grand alezan bleu, je porte tout ce que je possède
Dans les sacoches de ma selle avec mon sac de couchage attaché derrière.