Текст и перевод песни Bill Staines - Sweet Wyoming Home

Sweet Wyoming Home

There's a silence on the prairie
That a man can't help but feel;
There a shadow growing longer now,
And nipping at my heels.
For I know that soon that old four-lane
That runs beneath my wheels
Will take me home to my sweet Wyoming home.
I headed down the road last summer
With a few old friends of mine.
They all hit the money, Lord,
I didn't make a time.
The entrance fees they took my dough,
And the travelin' took my time,
And now I'm headed home to my sweet Wyoming home.
Cho: Watch the moon smiling in the sky
And hum a tune, a prairie lullaby.
A peaceful wind, an old coyoteÕs cry
A song of home, my sweet Wyoming home.
Bridge:
Well, the rounders they all wish you luck

When they know you're in a jam.
But your money's ridin' on the bull,
And he don't give a damn.
Well there's shows in all the cities,
The cities turn your heart to clay;
It takes all a man can muster
Just to try and get away.
And the songs I'm used to hearin'
Ain't the kind the jukebox plays,
And now I'm headed home to my sweet Wyoming home.
Cho.
You know I've always loved the ridin',
There ain't nothin' quite the same,
And another year may bring the luck
Of winning all the game.
There's a magpie on the fencerail,
And he's callin' out my name,
And he calls me home to my sweet Wyoming home.
Cho.

Милый дом в Вайоминге

Тишина на прерии такая,
Что чувствуешь её всем сердцем,
И тень всё длиннее становится,
Кусая больно мои пятки.
Я знаю, скоро эта трасса,
Что под колёсами мелькает,
Приведёт меня в милый дом, в Вайоминге.
Я в путь пустился прошлым летом,
С друзьями верными своими.
Они сорвали куш, поверь,
А я остался ни с чем.
Взнос за участие забрал все деньги,
А дорога — всё моё время,
И вот теперь я еду в милый дом, в Вайоминг.
Припев: Смотри, как луна улыбается с небес,
И напевай мелодию, прерийную колыбельную.
Тихий ветер, старый койот воет,
Песнь о доме, мой милый дом в Вайоминге.
Связка:
Ну, все игроки желают тебе удачи,

Когда видят, что ты в беде.
Но твои деньги поставлены на быка,
А ему на всё плевать.
Родео есть во всех городах,
Города превращают сердце в камень,
И нужно собрать всю волю в кулак,
Чтобы просто уехать оттуда.
А песни, которые я привык слушать,
Не те, что играет музыкальный автомат,
И вот теперь я еду в милый дом, в Вайоминг.
Припев.
Знаешь, я всегда любил родео,
Нет ничего подобного,
И, может быть, в следующем году удача
Улыбнётся мне, и я выиграю всё.
Сорока сидит на заборе,
И зовёт меня по имени,
Зовёт меня домой, в мой милый дом в Вайоминге.
Припев.