The Riddle Song - Bill Staines перевод на немецкий

The Riddle Song

Traditional
I gave my love a cherry that had no stone.
I gave my love a chicken that had no bone.
I gave my love a baby with no cryin'.
And I told my love a story that has no end.

How can there be a cherry that has no stone?
How cab ther be a chicken that has no bone?
How can there be a baby with no cryin'?
How can you tell a story that has no end?

A cherry when it's bloomin, there ain't no stone
A chicken when it's pipping, there ain't no bone.
And when a baby's sleeping, there's no crying.
And when I say I love you, there ain't no end.

Das Rätsellied

Traditionell
Ich gab meiner Liebsten eine Kirsche ohne Stein.
Ich gab meiner Liebsten ein Hühnchen ohne Knochen.
Ich gab meiner Liebsten ein Baby ohne Weinen.
Und ich erzählte meiner Liebsten eine Geschichte ohne End'.

Wie kann es eine Kirsche ohne Stein geben?
Wie kann es ein Hühnchen ohne Knochen geben?
Wie kann es ein Baby ohne Weinen geben?
Wie kann man eine Geschichte ohne Ende erzählen?

'ne Kirsche, wenn sie blüht, die hat keinen Stein.
Ein Hühnchen, wenn's im Ei ist, das hat keinen Knochen.
Und wenn ein Baby schläft, gibt es kein Weinen.
Und wenn ich sag' 'Ich lieb' dich', dann gibt es kein End'.