Party Time - Bill Thwing перевод на немецкий

Party Time

Party in the morning, Party in the dark, Party all night long
You don't need excuses for a hearty party
Just get down and get the job done

Up on the farm when the harvest comes in
It's time that the party begins
Get out the fiddle, Get out the rum
The time for working is done. It's time to have a little fun

Party in the morning, Party in the dark, Party all night long
You don't need excuses for a hearty party
Just get down and get that job done

Down on the seashore at the lifeguard stand
We watched the moon rise as we danced in the sand
The boombox is howling as we all sing along
Everybody still wearing thongs
With thongs you can never go wrong

So, party in the morning, Party unto night, Party all day long
You don't need excuses for a hearty party
Just get down and get the job done

The night of graduation we rented a big shack
All our classmates came and none of them went back
We partied all night' til the sun came up
There was nary a fight but on the mattress in the truck
Very little sleeping but a lot of other stuff

Party in the morning, Party into dark, Party all night long
You don't need excuses for a hearty party
Just get down and get that job done
Yes, just get down and get that job done

Party Time

Party am Morgen, Party im Dunkeln, Party die ganze Nacht lang
Du brauchst keine Ausreden für eine ausgelassene Party
Mach einfach mit und erledige die Aufgabe

Auf dem Bauernhof, wenn die Ernte eingebracht wird
Ist es Zeit, dass die Party beginnt
Hol die Fiedel raus, hol den Rum raus
Die Zeit für Arbeit ist vorbei. Es ist Zeit für ein bisschen Spaß

Party am Morgen, Party im Dunkeln, Party die ganze Nacht lang
Du brauchst keine Ausreden für eine ausgelassene Party
Mach einfach mit und erledige die Aufgabe

Unten am Strand am Rettungsturm
Sahen wir den Mond aufgehen, während wir im Sand tanzten
Der Boombox heult, während wir alle mitsingen
Alle tragen noch Badeschuhe
Mit Badeschuhen kannst du nichts falsch machen

Also, Party am Morgen, Party bis in die Nacht, Party den ganzen Tag lang
Du brauchst keine Ausreden für eine ausgelassene Party
Mach einfach mit und erledige die Aufgabe

In der Nacht des Abschlusses mieteten wir eine große Hütte
Alle unsere Klassenkameraden kamen und keiner ging zurück
Wir feierten die ganze Nacht, bis die Sonne aufging
Es gab kaum Streit, aber auf der Matratze im Truck
Wenig Schlaf, aber eine Menge anderer Dinge

Party am Morgen, Party bis es dunkel wird, Party die ganze Nacht lang
Du brauchst keine Ausreden für eine ausgelassene Party
Mach einfach mit und erledige die Aufgabe
Ja, mach einfach mit und erledige die Aufgabe