Party Time - Bill Thwing перевод на русский

Party Time

Party in the morning, Party in the dark, Party all night long
You don't need excuses for a hearty party
Just get down and get the job done

Up on the farm when the harvest comes in
It's time that the party begins
Get out the fiddle, Get out the rum
The time for working is done. It's time to have a little fun

Party in the morning, Party in the dark, Party all night long
You don't need excuses for a hearty party
Just get down and get that job done

Down on the seashore at the lifeguard stand
We watched the moon rise as we danced in the sand
The boombox is howling as we all sing along
Everybody still wearing thongs
With thongs you can never go wrong

So, party in the morning, Party unto night, Party all day long
You don't need excuses for a hearty party
Just get down and get the job done

The night of graduation we rented a big shack
All our classmates came and none of them went back
We partied all night' til the sun came up
There was nary a fight but on the mattress in the truck
Very little sleeping but a lot of other stuff

Party in the morning, Party into dark, Party all night long
You don't need excuses for a hearty party
Just get down and get that job done
Yes, just get down and get that job done

Время вечеринки

Вечеринка утром, вечеринка ночью, вечеринка до утра
Не нужно отговорок для хорошей вечеринки
Просто отрывайся и делай своё дело

На ферме, когда собран урожай,
Приходит время веселья
Доставай скрипку, доставай ром,
Работа закончена. Пора немного отдохнуть

Вечеринка утром, вечеринка ночью, вечеринка до утра
Не нужно отговорок для хорошей вечеринки
Просто отрывайся и делай своё дело

На берегу моря у спасательной вышки
Мы танцевали в песке, наблюдая за луной
Бумбокс орал, а мы пели хором,
Все ещё в шлёпках,
Со шлёпками не пропадёшь!

Так что, вечеринка утром, вечеринка до ночи, веселимся весь день
Не нужно отговорок для хорошей вечеринки
Просто отрывайся и делай своё дело

В ночь выпускного мы сняли сарай,
Все одноклассники пришли — никто не ушёл назад.
Гуляли до рассвета,
Драки не было, но в кузове на матрасе
Было мало сна, но много всего другого

Вечеринка утром, вечеринка до темноты, вечеринка до утра
Не нужно отговорок для хорошей вечеринки
Просто отрывайся и делай своё дело
Да, просто отрывайся и делай своё дело