Wheelchairs Everywhere - Bill Thwing перевод на немецкий

Wheelchairs Everywhere

Wheel chairs, everywhere
Roll me here, roll me there
Strap me in my Johnny chair
Where you put me, I don't care

Push the button. Ring the bell
Is this another name for hell
Ride the elevator up and down
Catch the shuttle into town

Wheel chairs, everywhere
Roll me here, roll me there
Strap me in my Johnny chair
Where you put me, I don't care

Hang around the dollar store
I only wish that there was more
That I could do, that I could be
It is not true that I am free
Instead, I see the end of ME

Going Nowhere fast
This kind of life just can't last
I wish I had some kind of task
A role to play, a job to do
Some way to make time pass

Every night, I go to sleep
I pray the Lord my soul to keep
But in the morn when I wake up
I got no soul, I got no pluck
Just my wheelchair with a little luck

Wheelchairs, everywhere
Roll me here, roll me there
Strap me in my Johnny chair
Where you put me, I don't care

My life goes round and round
Pounding me down into the ground
But as I'm tightly bound
In this wheelchair where I live
My life feels like a sieve

In this wheelchair where I live
My life feels like a sieve

Rollstühle überall

Rollstühle, überall
Roll mich hier, roll mich dort
Schnall mich in meinen Sessel fest
Wo du mich hinstellst, ist mir egal

Drück den Knopf. Läut die Glock
Ist das ein anderer Name für die Hölle
Fahr den Aufzug hoch und runter
Nimm den Shuttle in die Stadt

Rollstühle, überall
Roll mich hier, roll mich dort
Schnall mich in meinen Sessel fest
Wo du mich hinstellst, ist mir egal

Häng am Dollar-Laden rum
Ich wünsch nur, es gäbe mehr
Das ich tun, das ich sein könnte
Es stimmt nicht, dass ich frei bin
Stattdessen seh ich mein Ende

Rasch ins Nichts
So ein Leben hält nicht stand
Ich wünscht, ich hätt eine Aufgabe
Eine Rolle, einen Job
Etwas, das die Zeit vertreibt

Jede Nacht geh ich schlafen
Ich bet zum Herrn, er halt mich fest
Doch am Morgen, wenn ich aufwach
Hab keine Seele, keinen Mut
Nur meinen Rollstuhl, mit ein bisschen Glück

Rollstühle, überall
Roll mich hier, roll mich dort
Schnall mich in meinen Sessel fest
Wo du mich hinstellst, ist mir egal

Mein Leben dreht sich im Kreis
Drückt mich nieder in den Grund
Doch da ich fest gebunden bin
In diesem Rollstuhl, wo ich leb
Fühlt sich mein Leben wie ein Sieb an

In diesem Rollstuhl, wo ich leb
Fühlt sich mein Leben wie ein Sieb an