Come On Home - Bill Wandel перевод на немецкий

Come On Home

She's in love with him and I'm in love with her
Where should I begin it's all a blur
I could blame it on a friend
Who introduced her to him
Was I just too blind to see
That the girl was never that much into me
Now I see

When she was with me things were fine
Last week things were fine
I showered her with compliments and wine
Made her feel just like a queen
But I probably went too far
'Cause she started to believe
That the man she's with should drive a nicer car
I went too far

My friends say
I'm better off without you
But they don't know you like I do
I can't breathe
I can't breathe without you
Maybe you'll come running back
Oh, please, come on home
Come on home

Bet you think you've got this all worked out
You think you've worked it out
It's better to be rich than live without
I can't promise you the world
Or a fancy diamond ring
But my love for you is real
His could be a temporary thing
Perhaps it's just a fling

Still you say
I should move on, but I know
There ain't nothing else for me
And if some day
You ever find yourself alone
You can call me
I won't say that I told you so, no
Oo, I'll say come on home
Please come back home
Come on home
Come back home
Oh please
Come back home
Please, please, please
Please, please, please, oh

Komm nach Hause

Sie ist in ihn verliebt und ich bin in sie verliebt
Wo soll ich anfangen, es ist alles verschwommen
Ich könnte es einem Freund in die Schuhe schieben
Der sie ihm vorgestellt hat
War ich einfach zu blind, um zu sehen
Dass das Mädchen nie so sehr auf mich stand
Jetzt sehe ich es

Als sie bei mir war, war alles in Ordnung
Letzte Woche war alles in Ordnung
Ich überschüttete sie mit Komplimenten und Wein
Ließ sie sich wie eine Königin fühlen
Aber ich bin wahrscheinlich zu weit gegangen
Denn sie begann zu glauben
Dass der Mann, mit dem sie zusammen ist, ein schickeres Auto fahren sollte
Ich bin zu weit gegangen

Meine Freunde sagen
Ich bin ohne dich besser dran
Aber sie kennen dich nicht so wie ich
Ich kann nicht atmen
Ich kann ohne dich nicht atmen
Vielleicht kommst du zurückgerannt
Oh, bitte, komm nach Hause
Komm nach Hause

Du denkst wohl, du hättest alles durchschaut
Du denkst, du hättest es durchschaut
Es ist besser, reich zu sein, als ohne zu leben
Ich kann dir nicht die Welt versprechen
Oder einen schicken Diamantring
Aber meine Liebe zu dir ist echt
Seine könnte nur vorübergehend sein
Vielleicht ist es nur eine Affäre

Trotzdem sagst du
Ich sollte weitermachen, aber ich weiß
Es gibt nichts anderes für mich
Und wenn du eines Tages
Dich allein wiederfindest
Kannst du mich anrufen
Ich werde nicht sagen, dass ich es dir gesagt habe, nein
Oh, ich werde sagen, komm nach Hause
Bitte komm zurück nach Hause
Komm nach Hause
Komm zurück nach Hause
Oh bitte
Komm zurück nach Hause
Bitte, bitte, bitte
Bitte, bitte, bitte, oh