Hollywood & Vine - Bill Wandel перевод на немецкий

Hollywood & Vine

When I was a younger man
I had a tricked out Chevy with golden rims
Big speakers in the back
And you could hear my sub coming 'round the bend
Feel my kick drum rhythm out on the street
A monsterous beat

As we drove down through Cahuenga pass
I felt the mushrooms kicking in
Your father's gonna kill me
If I don't get you home
But tonight we don't care
I said I'd show you a real good time
But first we've got to make a little stop
On Hollywood and Vine

Damn you look fine in that dress
They could put you on the cover of a magazine
My Nubian queen
And I can tell you got some place to be
I can get you there but first we gotta meet a friend
Got some money to spend

When we creep along that boulevard
Keep an eye out for the law
Your momma's gonna kill me
If I don't get you home
But tonight we don't care
I said I'd show you a real good time
But first we've got to make a little stop
On Hollywood and Vine

When we creep along that boulevard
Keep an eye out for the law
Your father's gonna kill me
If I don't get you home
But tonight we don't care
I said I'd show you a real good time
But first we've got to make a little stop
On Hollywood and Vine

Hollywood & Vine

Als ich ein jüngerer Mann war,
hatte ich einen aufgemotzten Chevy mit goldenen Felgen,
große Lautsprecher hinten drin,
und man konnte meinen Subwoofer um die Kurve kommen hören.
Spür meinen Kick-Drum-Rhythmus draußen auf der Straße,
einen monströsen Beat.

Als wir durch den Cahuenga Pass fuhren,
spürte ich, wie die Pilze zu wirken begannen.
Dein Vater wird mich umbringen,
wenn ich dich nicht nach Hause bringe.
Aber heute Nacht ist uns das egal.
Ich sagte, ich würde dir eine richtig gute Zeit zeigen,
aber zuerst müssen wir einen kleinen Zwischenstopp machen
am Hollywood and Vine.

Verdammt, siehst du gut aus in diesem Kleid.
Sie könnten dich auf das Cover eines Magazins bringen,
meine nubische Königin.
Und ich merke, du hast etwas vor,
Ich kann dich dorthin bringen, aber zuerst müssen wir einen Freund treffen.
Haben etwas Geld auszugeben.

Wenn wir diesen Boulevard entlangschleichen,
halte Ausschau nach dem Gesetz.
Deine Mutter wird mich umbringen,
wenn ich dich nicht nach Hause bringe.
Aber heute Nacht ist uns das egal.
Ich sagte, ich würde dir eine richtig gute Zeit zeigen,
aber zuerst müssen wir einen kleinen Zwischenstopp machen
am Hollywood and Vine.

Wenn wir diesen Boulevard entlangschleichen,
halte Ausschau nach dem Gesetz.
Dein Vater wird mich umbringen,
wenn ich dich nicht nach Hause bringe,
aber heute Nacht ist uns das egal,
Ich sagte, ich würde dir eine richtig gute Zeit zeigen,
aber zuerst müssen wir einen kleinen Halt machen,
am Hollywood and Vine.