Текст и перевод песни Bill Withers - Another Day to Run

Another Day to Run

If you don't look into your mind
And find out what you're runnin' from
Tomorrow might just be another day to run

If you just sit and waste your time
You'll be goin' where you're comin' from, think about that
Tomorrow might be just another day to run

Someone must control your mind, you're the one
Dark confusion's what you find if you run

I don't want to waste your time
But I'm talkin' to you like a son
Tomorrow might be just another day to run

Oh now, walkin' down the road of life, lookin' for direction
Sometime my mind gets so mixed up, I can't tell lust from affection
Gonna stop in to a roadside church, get my mind a rest
And Lord Jesus, help me get my soul together in the process

Oh now, pretty ladies stand in line, waitin' for inspection
Ragged old men drinkin' wine, tryin' to drown rejection
I've been wastin' too much time, I'm gonna lose my mind
Unless Lord Jesus, You help me get my soul together in the process

Oh now, Tony Jr. filled up his arm with dope
And he dreams about a valley
But the poor boy lives in an alley
Filled with papers that's thrown away

Lord, Lord, Lord, oh Lord, Lord, Lord, Lord
Tell me Tony, tell me Tony, tell me Tony, tell me Tony
Tell me why, he wanna get high enough to die

Well, he's long on dreams and short on hope
Sometimes he goes to rallies, stops by to see Sally
Lord, just to pass the time away

Lord, Lord, oh Lord, Lord, Lord, Lord
Tell me Tony, tell me Tony, tell me Tony
Tell me why, he wanna get high enough to die

Un autre jour pour courir

Si tu ne regardes pas dans ton esprit
Et que tu ne découvres pas de quoi tu fuis
Demain pourrait être un autre jour pour courir

Si tu t'assois et perds ton temps
Tu retourneras d'où tu viens, réfléchis à ça
Demain pourrait être un autre jour pour courir

Quelqu'un doit contrôler ton esprit, c'est toi
La confusion sombre est ce que tu trouves si tu cours

Je ne veux pas perdre ton temps
Mais je te parle comme à un fils
Demain pourrait être un autre jour pour courir

Oh, en marchant sur le chemin de la vie, à la recherche d'une direction
Parfois mon esprit est tellement mélangé que je ne peux pas distinguer le désir de l'affection
Je vais m'arrêter dans une église au bord de la route, pour me reposer l'esprit
Et Seigneur Jésus, aide-moi à remettre mon âme en ordre dans le processus

Oh, de jolies femmes se tiennent en file d'attente, attendant l'inspection
Des vieux hommes en haillons boivent du vin, essayant de noyer le rejet
J'ai perdu trop de temps, je vais perdre la tête
Sauf si, Seigneur Jésus, tu m'aides à remettre mon âme en ordre dans le processus

Oh, Tony Jr. a rempli son bras de dope
Et il rêve d'une vallée
Mais le pauvre garçon vit dans une ruelle
Remplie de papiers qui ont été jetés

Seigneur, Seigneur, Seigneur, oh Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Dis-moi Tony, dis-moi Tony, dis-moi Tony, dis-moi Tony
Dis-moi pourquoi, il veut se défoncer au point de mourir

Eh bien, il a beaucoup de rêves et peu d'espoir
Parfois, il va à des rassemblements, il s'arrête voir Sally
Seigneur, juste pour passer le temps

Seigneur, Seigneur, oh Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Dis-moi Tony, dis-moi Tony, dis-moi Tony
Dis-moi pourquoi, il veut se défoncer au point de mourir