Текст и перевод песни Bill Withers - Better off Dead

Better off Dead

She couldn′t stand me anymore
So she just took the kids and went
You see, I've got a drinkin′ problem
All the money that we had I spent
Now I must die by my own hand
'Cause I'm not man enough to live alone
Hey, hey, she′s better off without me
And I′m better off dead now that she's gone
Ah, she gave the most, took the least
She even had the priest come to our home
And I cried and prayed and promised
That I′d leave the stuff alone
Now I must leave what I can't face
I hope she finds the kids a happy home
Hey, hey she′s better off without me
And I'm better off dead now that she′s gone
She used to call her friend and cry
Then the man cut off the telephone
She'd sit and cry while I went out
And pawned the things we owned
Now I must die by my own hand
'Cause I′m not man enough to live alone
Hey, hey she′s better off without me
And I'm better off dead

Лучше умереть

Она больше не могла меня терпеть,
Поэтому просто забрала детей и ушла.
Видишь ли, у меня проблемы с выпивкой,
Все деньги, что у нас были, я потратил.
Теперь я должен умереть от своей руки,
Потому что я недостаточно мужественный, чтобы жить одному.
Эй, эй, ей лучше без меня,
И мне лучше умереть теперь, когда она ушла.
Ах, она отдавала больше всего, брала меньше всего,
Она даже пригласила священника к нам домой.
И я плакал, молился и обещал,
Что я брошу эту дрянь.
Теперь я должен оставить то, с чем не могу справиться,
Надеюсь, она найдет детям счастливый дом.
Эй, эй, ей лучше без меня,
И мне лучше умереть теперь, когда она ушла.
Она звонила своей подруге и плакала,
Потом нам отключили телефон.
Она сидела и плакала, пока я ходил
И закладывал вещи, которые у нас были.
Теперь я должен умереть от своей руки,
Потому что я недостаточно мужественный, чтобы жить одному.
Эй, эй, ей лучше без меня,
И мне лучше умереть.