Текст и перевод песни Bill Withers - Liza

Liza

NARRATION:
Probably one of the nicest affections in the world
Is that feeling that's there between a worldly old
Uncle and very innocent young niece.
Liza, won't you lay your head on my shoulder
Cry if you want to, I don't mind
Seems as if you need some love and kindness
And all I've got is time.
Wiser is the way when you grown older
Nothing heals a broken heart but time
I know what it means to need a shoulder
So lay your head on mine.
(PIANO SOLO & REPEAT SECOND VERSE)

Liza

NARRATION:
L'une des plus belles formes d'affection au monde
C'est ce sentiment qui existe entre un vieil oncle du monde
Et une très jeune nièce innocente.
Liza, veux-tu poser ta tête sur mon épaule
Pleure si tu en as envie, je ne m'en soucie pas
On dirait que tu as besoin d'amour et de gentillesse
Et tout ce que j'ai, c'est du temps.
Le chemin est plus sage quand tu grandis
Rien ne guérit un cœur brisé que le temps
Je sais ce que ça fait d'avoir besoin d'une épaule
Alors pose ta tête sur la mienne.
(PIANO SOLO & REPEAT SECOND VERSE)