Текст и перевод песни Bill Withers - Paint Your Pretty Picture

Paint Your Pretty Picture

I will lay around sometimes and show some sadness,
For people whom I've known that now are gone,
And, I will cry to show you, try to show you, when I'm happy
And, when things are going wrong.

I will try my best to be there when you need me,
And give you strength when you need someone that's strong,
And I'll sit and cry with you, my dear, if need be,
And, I'll paint your pretty picture with a song.

I will paint your pretty picture with a song,
I will paint your pretty picture with a song,
Tell you tales of life as I see it,
And I'll paint your pretty picture with a song.

(I said) I'm gonna try my best to be there when you need me,
And I'm gonna give you strength when you need someone strong,
And I'll sit cry with you my dear, if need be,
And, I'll paint your pretty picture with a song

(I said) I'm gonna paint your pretty picture with a song,
I am gonna paint your pretty picture with a song,
Tell you tales of life as I see it,
And I'll paint your pretty picture with a song.

(I said) I'm gonna paint your pretty picture with a song, with a song, with a song,
I am gonna paint you babe, paint your pretty picture with a song,
Tell you tales of life as I see it,
And I'll paint your pretty picture with a song, I'll paint your pretty picture, I'll paint your pretty picture with a song.

I will paint your pretty picture with a song,
I will paint your pretty picture with a song,
Tell you tales of life as I see it,
And I'll paint your pretty picture with a song.

Peindre ton beau portrait

Je vais parfois rester allongé et montrer ma tristesse,
Pour les gens que j'ai connus et qui sont maintenant partis,
Et, je vais pleurer pour te montrer, essayer de te montrer, quand je suis heureux
Et, quand les choses vont mal.

Je vais faire de mon mieux pour être là quand tu auras besoin de moi,
Et te donner de la force quand tu auras besoin de quelqu'un de fort,
Et je m'assiérai et pleurerai avec toi, ma chérie, si nécessaire,
Et, je peindrai ton beau portrait avec une chanson.

Je vais peindre ton beau portrait avec une chanson,
Je vais peindre ton beau portrait avec une chanson,
Te raconter des histoires de la vie comme je la vois,
Et je peindrai ton beau portrait avec une chanson.

(J'ai dit) Je vais faire de mon mieux pour être là quand tu auras besoin de moi,
Et je vais te donner de la force quand tu auras besoin de quelqu'un de fort,
Et je m'assiérai pleurerai avec toi, ma chérie, si nécessaire,
Et, je peindrai ton beau portrait avec une chanson

(J'ai dit) Je vais peindre ton beau portrait avec une chanson,
Je vais peindre ton beau portrait avec une chanson,
Te raconter des histoires de la vie comme je la vois,
Et je peindrai ton beau portrait avec une chanson.

(J'ai dit) Je vais peindre ton beau portrait avec une chanson, avec une chanson, avec une chanson,
Je vais te peindre, mon cœur, peindre ton beau portrait avec une chanson,
Te raconter des histoires de la vie comme je la vois,
Et je peindrai ton beau portrait avec une chanson, je peindrai ton beau portrait, je peindrai ton beau portrait avec une chanson.

Je vais peindre ton beau portrait avec une chanson,
Je vais peindre ton beau portrait avec une chanson,
Te raconter des histoires de la vie comme je la vois,
Et je peindrai ton beau portrait avec une chanson.