Текст и перевод песни Bill Withers - Something That Turns You On

Something That Turns You On

I hope you find in me
Something that turns you on
A tie that binds with me
And holds us together from now on

Oh! I want to be what you need. Ow baby yeah!
When it gets down to love
I want to be what you want me to be
When it gets down to love

Really want to be what you need
Wanna be the one that turns you on
Really want to be what you need
Wanna be the one that turns you on

I hope you find in me
Something that's peaceful and warm
Something that keeps us together
'Til one of us is dead and gone

Oh! I want to be what you need
Ow baby yeah!
When it gets down to love
I want to be what you want me to be
When it gets down to love

Really want to be what you need
Wanna be the one that turns you on
Really want to be what you need
Wanna be the one that turns you on

I hope you find in me
Something that burns on and on
Something that keeps us together
Keeps our love still holding on

I want to be what you need
When it gets down to love
I want to be what you want me to be
When it gets down to love

Really want to be what you need
Wanna be the one that turns you on
Really want to be what you need
Wanna be the one that turns you on

Quelque chose qui te donne envie

J'espère que tu trouves en moi
Quelque chose qui te donne envie
Un lien qui nous unit
Et qui nous tient ensemble à partir d'aujourd'hui

Oh! Je veux être ce dont tu as besoin. Oh mon bébé oui!
Quand il s'agit d'amour
Je veux être ce que tu veux que je sois
Quand il s'agit d'amour

Je veux vraiment être ce dont tu as besoin
Je veux être celui qui te donne envie
Je veux vraiment être ce dont tu as besoin
Je veux être celui qui te donne envie

J'espère que tu trouves en moi
Quelque chose de paisible et chaleureux
Quelque chose qui nous maintient ensemble
Jusqu'à ce qu'un d'entre nous soit mort et enterré

Oh! Je veux être ce dont tu as besoin
Oh mon bébé oui!
Quand il s'agit d'amour
Je veux être ce que tu veux que je sois
Quand il s'agit d'amour

Je veux vraiment être ce dont tu as besoin
Je veux être celui qui te donne envie
Je veux vraiment être ce dont tu as besoin
Je veux être celui qui te donne envie

J'espère que tu trouves en moi
Quelque chose qui brûle sans fin
Quelque chose qui nous maintient ensemble
Qui maintient notre amour toujours en vie

Je veux être ce dont tu as besoin
Quand il s'agit d'amour
Je veux être ce que tu veux que je sois
Quand il s'agit d'amour

Je veux vraiment être ce dont tu as besoin
Je veux être celui qui te donne envie
Je veux vraiment être ce dont tu as besoin
Je veux être celui qui te donne envie