Theme from Man and Boy (Better Days) - Bill Withers перевод на русский

Theme from Man and Boy (Better Days)

Tomorrows must be better days
And rocky feels must turn to mellows
But there are prices men must pay
To make a world where boys can grow

Idle thoughts of horses running in their dreams
Questions you can answer like "what does stud mean"?

He-hey, life is just a road you got to travel
T'ime is all you really got to lose

And if you get some luck as things unravel
He-hey, you might have a dream or two come true

That ol' rocky road you got to travel
All depends on how you pay your dues

Ah'ha, you can turn them rocks into just gravel

Тема из фильма «Человек и мальчик» (Лучшие дни)

Завтрашние дни должны быть лучше,
И ухабы на пути должны смениться ровной дорогой.
Но есть цена, которую мужчины должны заплатить,
Чтобы создать мир, где мальчики смогут расти.

Легкомысленные мечты о лошадях, несущихся в их снах,
Вопросы, на которые ты можешь ответить, например: "Что значит жеребец?"

Эй, жизнь - это просто дорога, по которой тебе нужно идти,
Время - это все, что ты можешь потерять.

И если тебе повезет, и все прояснится,
Эй, может быть, одна-две твои мечты сбудутся.

Эта старая неровная дорога, по которой тебе нужно идти,
Всё зависит от того, как ты платишь по счетам.

Ага, ты можешь превратить эти камни в простой гравий.