Watching You Watching Me - Bill Withers перевод на русский

Watching You Watching Me

Watching you watching me
It's so easy to see
That it's my loving you
That puts the starlight in your eyes

Watching me watching you
It's so obviously true
That it's your loving me
That makes my life a paradise

When lovers meet and light a spark
Their eyes give the game away
Somehow, it's a feeling you can never hide
No matter how hard you try

When lovers speak, it's from the heart
And all of the things they say
Are part of the magic and the mystery
You hear in a gentle sigh

Watching you watching me
Girl, ain't it easy to see?
That it's my loving you
That puts the starlight in your eyes

Watching me watching you
Girl, I believe that it's true
That it's your loving me
That makes my life a paradise

The times we had, the fun and games
The things that I can't forget
We share in those very special memories
All lovers do smile about

I'm so glad you feel the same
There's nothing to regret
It's free, for the simple love affair can do
To bring all the feelings out

Watching you watching me
Girl, ain't it easy to see?
That it's my loving you
That puts the starlight in your eyes

Watching me watching you
Girl, I believe that it's true
That it's your loving me
That makes my life a paradise

There's a language, spoken only by lovers
Words and phrases that they make with their eyes
You might try, it but you never can change things
No more compromise
Don't make me do it

Let's celebrate what life's about
Let's sing out the melody
The words, and the music to our song of love
Are sweeter than anything

'Cause if we wait, we might lose out
On things that were meant to be
With all of the secrets that the heart can hold
Left dangling on a string

Oh, watching you watching me
Girl, ain't it easy to see?
That it's my loving you
That puts the starlight in your eyes

Oh, watching me watching you
I believe you know that it's true
Oh, sweet girl, I love you
You make my life a paradise

(Watching you watching me)
(It's so easy to see)
(That it's my loving you)
I love you
(That puts the starlight in your eyes)

(Watching me watching you)
Watching me watching you
(It's so obviously true)
I believe
(That it's your loving me)
I love you
(That makes my life a paradise)

(Watching you watching me) Hmmm, hmm
(It's so easy to see)
(That it's my loving you)
I love you
(That puts the starlight in your eyes)

(Watching me watching you)
(It's so obviously true)
(That it's your loving me)
(That makes my life a paradise)

Наблюдаю, как ты наблюдаешь за мной

Наблюдаю, как ты наблюдаешь за мной,
Так легко увидеть,
Что это моя любовь к тебе
Зажигает звёзды в твоих глазах.

Наблюдаю, как ты наблюдаешь за мной,
Это очевидная истина,
Что это твоя любовь ко мне
Превращает мою жизнь в рай.

Когда влюблённые встречаются и зажигают искру,
Их глаза выдают всё с головой.
Это чувство, которое ты никогда не сможешь скрыть,
Как бы ни старалась.

Когда влюблённые говорят, они говорят от сердца,
И всё, что они говорят,
Часть магии и тайны,
Которую ты слышишь в нежном вздохе.

Наблюдаю, как ты наблюдаешь за мной,
Девушка, разве нелегко увидеть,
Что это моя любовь к тебе
Зажигает звёзды в твоих глазах?

Наблюдаю, как ты наблюдаешь за мной,
Девушка, я верю, что это правда,
Что это твоя любовь ко мне
Превращает мою жизнь в рай.

Время, проведённое вместе, веселье и игры,
Вещи, которые я не могу забыть,
Мы делимся этими особенными воспоминаниями,
О которых улыбаются все влюблённые.

Я так рад, что ты чувствуешь то же самое,
Нет ничего, о чём можно сожалеть.
Это бесплатно, ведь простая любовная история может
Вызвать все эти чувства.

Наблюдаю, как ты наблюдаешь за мной,
Девушка, разве нелегко увидеть,
Что это моя любовь к тебе
Зажигает звёзды в твоих глазах?

Наблюдаю, как ты наблюдаешь за мной,
Девушка, я верю, что это правда,
Что это твоя любовь ко мне
Превращает мою жизнь в рай.

Есть язык, на котором говорят только влюблённые,
Слова и фразы, которые они составляют глазами.
Ты можешь попытаться, но ты никогда не сможешь ничего изменить,
Больше никаких компромиссов.
Не заставляй меня делать это.

Давай отпразднуем то, ради чего стоит жить,
Давай споём мелодию,
Слова и музыку нашей песни о любви,
Слаще всего на свете.

Потому что, если мы будем ждать, мы можем упустить
То, что должно было быть.
Со всеми секретами, которые может хранить сердце,
Болтающимися на ниточке.

О, наблюдаю, как ты наблюдаешь за мной,
Девушка, разве нелегко увидеть,
Что это моя любовь к тебе
Зажигает звёзды в твоих глазах?

О, наблюдаю, как ты наблюдаешь за мной,
Я верю, ты знаешь, что это правда,
О, милая девушка, я люблю тебя,
Ты превращаешь мою жизнь в рай.

(Наблюдаю, как ты наблюдаешь за мной)
(Так легко увидеть)
(Что это моя любовь к тебе)
Я люблю тебя
(Зажигает звёзды в твоих глазах)

(Наблюдаю, как ты наблюдаешь за мной)
Наблюдаю, как ты наблюдаешь за мной
(Это очевидная истина)
Я верю
(Что это твоя любовь ко мне)
Я люблю тебя
(Превращает мою жизнь в рай)

(Наблюдаю, как ты наблюдаешь за мной) Хмм, хмм
(Так легко увидеть)
(Что это моя любовь к тебе)
Я люблю тебя
(Зажигает звёзды в твоих глазах)

(Наблюдаю, как ты наблюдаешь за мной)
(Это очевидная истина)
(Что это твоя любовь ко мне)
(Превращает мою жизнь в рай)