Текст и перевод песни Bill Wurtz - I'm A Princess

I'm A Princess

I'm a princess
And I think about the diamonds in the sky too often
Do you love me?
Or have things gone astray?
Mmm, buckets
Catch the dreams as they fall from my ceiling
And earthquakes come and go all afternoon

I'm a princess
And I wonder about my neighbors
Even though I don't have them
But they're listening to every word I say

Back on the road, back down the road downtown
I don't have courage but I have something else
And it's more than words
I'm ridiculous and feeling very particular
About my world

Chaka Khan

What an interesting song
Tell me where I belong

Tell me what's going on, where I went wrong
And what's the message in this song?
Where are the lessons in this song?
Tell it to me once before I'm gone

Respect me, I'm a princess
All the soldiers that surround me
And make sure I'm lonely
Through the daydream, dreamed that it's okay

Open the door, close the door
Got to get through the other side of the door
Open the door
Mm, there's got to be more
There's got to be so much more
But I don't know what it's there for
I don't know what we're here for

Sometimes I think of it when I sleep
And I'm dreaming about my friends in need

Step into the machine and feel the dreams
And all the ingredients in the dream
See what makes them seem so appealing
Oops, there goes the ceiling

Oh, I'm a princess
Excuse me, I read that wrong, I'm a dunce

Je suis une princesse

Je suis une princesse
Et je pense trop souvent aux diamants dans le ciel
Tu m'aimes ?
Ou les choses ont-elles déraillé ?
Mmm, des seaux
Attrape les rêves alors qu'ils tombent de mon plafond
Et les tremblements de terre vont et viennent tout l'après-midi

Je suis une princesse
Et je me demande au sujet de mes voisins
Même si je ne les ai pas
Mais ils écoutent chaque mot que je dis

De retour sur la route, de retour en ville
Je n'ai pas de courage mais j'ai autre chose
Et c'est plus que des mots
Je suis ridicule et je suis très particulière
À propos de mon monde

Chaka Khan

Quelle chanson intéressante
Dis-moi où j'appartiens

Dis-moi ce qui se passe, où j'ai fait fausse route
Et quel est le message de cette chanson ?
Où sont les leçons dans cette chanson ?
Dis-le moi une fois avant que je ne disparaisse

Respecte-moi, je suis une princesse
Tous les soldats qui m'entourent
Et s'assurent que je suis seule
À travers la rêverie, j'ai rêvé que c'était acceptable

Ouvre la porte, ferme la porte
Il faut que je traverse l'autre côté de la porte
Ouvre la porte
Mm, il doit y avoir plus
Il doit y avoir tellement plus
Mais je ne sais pas à quoi c'est destiné
Je ne sais pas pourquoi nous sommes ici

Parfois j'y pense quand je dors
Et je rêve de mes amis dans le besoin

Entre dans la machine et sens les rêves
Et tous les ingrédients du rêve
Vois ce qui les rend si attirants
Oups, voilà le plafond qui s'en va

Oh, je suis une princesse
Excuse-moi, j'ai mal lu, je suis un idiot