Текст и перевод песни Bill Wurtz - I'm Best Friends With My Own Front Door

I'm Best Friends With My Own Front Door

I'm best friends with my own front door.
I just closed it but its opening more.
The the cops came and they sent me to jail.
But tomorrow I'm gonna open it again.
I'm the postman and I've got cool clothes.
I'm the neighbors and I'm wearing cool shoes.
And i'm dreaming of a brand new world.
And i'm hoping that it comes reel soon.
But i saw a sign, I saw the sign
It's a bad bad sign.
Said "it's not gonna happen,
And its not what it seems,
You're not gonna make it,
And it's not meant to be".
But f#ck them
I just climbed a huge mountain
But everyone told me I couldn't do it.
And I feel real nice
'Cause i got lots of money in my bank account.
And i walk down the street.
People throw things at me.
Like breakfast,
And strength tests
(Oh this is cool)
How much can i bench press?
(Oh I'm very strong)
Time to win some awards.
I'm gonna do everything that you're not supposed to do
I'm gonna open to page 1
Then skip ahead to page 2
'Cause i'm hungry,
And scared,
And i can't find the truth so I'm leaving Oh there's my balloon.
Over the trees
Under the bridge
And over the town
I'm gonna tell you the things that I'm feeling out loud.
And they changed all the rules and I wrote them all again
That's how the game begins.
Oooh that's how i get home again.

Je suis le meilleur ami de ma propre porte d'entrée

Je suis le meilleur ami de ma propre porte d'entrée.
Je viens de la fermer, mais elle s'ouvre encore plus.
Les flics sont arrivés et ils m'ont envoyé en prison.
Mais demain, je vais la rouvrir.
Je suis le facteur et j'ai des vêtements cools.
Je suis les voisins et je porte des chaussures cools.
Et je rêve d'un monde nouveau.
Et j'espère qu'il arrivera bientôt.
Mais j'ai vu un signe, j'ai vu le signe.
C'est un mauvais signe.
Il disait "Ça n'arrivera pas,
Et ce n'est pas ce que ça paraît,
Tu n'y arriveras pas,
Et ce n'est pas censé être".
Mais foutre leur mère
Je viens de grimper une énorme montagne
Mais tout le monde me disait que je ne pouvais pas le faire.
Et je me sens bien
Parce que j'ai beaucoup d'argent sur mon compte en banque.
Et je marche dans la rue.
Les gens me jettent des choses.
Comme le petit-déjeuner,
Et des tests de force
(Oh c'est cool)
Combien je peux soulever à la presse?
(Oh je suis très fort)
Il est temps de gagner des récompenses.
Je vais faire tout ce que tu n'es pas censé faire.
Je vais ouvrir à la page 1
Puis sauter à la page 2
Parce que j'ai faim,
Et peur,
Et je ne trouve pas la vérité, alors je pars. Oh, voici mon ballon.
Au-dessus des arbres
Sous le pont
Et au-dessus de la ville
Je vais te dire ce que je ressens à haute voix.
Et ils ont changé toutes les règles et je les ai toutes réécrites.
C'est comme ça que le jeu commence.
Oooh c'est comme ça que je rentre à la maison.