Might Quit - Bill Wurtz перевод на немецкий

Might Quit

It's the first day of school, and I think I might quit
'Cause the things I've been seein' in here don't make sense
So I packed up my things, and I walked through the door
And I'm goin' somewhere else instead

So, I chopped down some trees, and I built a small house
And I just might be small enough to live in it
Then the rain came pourin' down, and it made some cool sounds
And they'll tell you what those sounds said

Said, "Hello" and "Goodbye"
"Do you feel alright with the days gone by?"
I'll never waste my time, I'll never say, "Goodbye"
(Yes, I will, but I won't say it tonight)

So I picked a new character, and I've just chose my shirt
And I'm going to the land of the two-letter words
On in up at or so, by if to of no it
It's a feeling we can't forget
Said, "Hello" and "Goodnight", "Do you feel alright?"
"Do you remember the days gone by?"
"Do you remember the way that we dreamed we could change our lives?"
"Do you feel like changing your mind?"

It's the first day of school, and I think I might quit
'Cause the things that I'm feelin' still don't make sense
And I've tried to explain, and it hurts to describe
So I'll sing this song instead

Hello and goodbye
Do you think I'm dying?
Do you think I'm going somewhere else this time?
Do you remember the day we pretended to be every star in the sky?

It's the first day of school, but I think I might quit
Gonna learn some new lessons I won't forget
Gonna write them all down, in the language of love
And I'll teach them to everyone

Könnte aufhören

Es ist der erste Schultag, und ich denke, ich könnte aufhören
Weil die Dinge, die ich hier gesehen habe, keinen Sinn ergeben
Also packte ich meine Sachen und ging durch die Tür
Und ich gehe stattdessen woanders hin

Also fällte ich ein paar Bäume und baute ein kleines Haus
Und ich bin vielleicht klein genug, um darin zu wohnen
Dann kam der Regen herab und machte ein paar coole Geräusche
Und sie werden dir sagen, was diese Geräusche sagten

Sagten: "Hallo" und "Auf Wiedersehen"
"Fühlst du dich wohl mit den vergangenen Tagen, meine Liebe?"
Ich werde meine Zeit niemals verschwenden, ich werde niemals "Auf Wiedersehen" sagen
(Ja, das werde ich, aber ich werde es heute Nacht nicht sagen)

Also wählte ich einen neuen Charakter und habe gerade mein Hemd ausgewählt
Und ich gehe in das Land der Zwei-Buchstaben-Wörter
An in auf bei oder so, von ob zu nein es
Es ist ein Gefühl, das wir nicht vergessen können
Sagten: "Hallo" und "Gute Nacht", "Fühlst du dich wohl, meine Süße?"
"Erinnerst du dich an die vergangenen Tage?"
"Erinnerst du dich, wie wir träumten, unser Leben zu ändern, meine Liebste?"
"Hast du Lust, deine Meinung zu ändern, mein Schatz?"

Es ist der erste Schultag, und ich denke, ich könnte aufhören
Weil die Dinge, die ich fühle, immer noch keinen Sinn ergeben
Und ich habe versucht, es zu erklären, und es tut weh, es zu beschreiben
Also werde ich stattdessen dieses Lied singen

Hallo und auf Wiedersehen, meine Holde
Glaubst du, ich sterbe?
Glaubst du, ich gehe diesmal woanders hin?
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir vorgaben, jeder Stern am Himmel zu sein, meine Liebste?

Es ist der erste Schultag, aber ich denke, ich könnte aufhören
Werde ein paar neue Lektionen lernen, die ich nicht vergessen werde
Werde sie alle aufschreiben, in der Sprache der Liebe
Und ich werde sie jedem beibringen