Money - Bill Wurtz перевод на немецкий

Money

Got some money, got some cash
I'm rich, and now, I'm sad
And I wonder if I'm sad about the money that I have
Got some boats on my plane
At the hotel where I'm staying
Just in case I ever have to swiftly get away

And the window is broken
And cold winds are blowing in at me
That's when I knew that the fairytale is true
And tomorrow, I'm going out to sea

Got some money in my hand
And it makes me mad
Because I don't know what money means

Everyone knows that the world is cold
And you can warm it up with a little true love
And I wish to explain all the ways
Friends and lovers can go all the way
Happy birthday to you
Happy birthday to me
One day will feel complete
Happy birthday to somebody in the streets
Who's been waiting patiently

Got money, some cash
I keep it in my head
And I think about it all day, but I can't spend it
Hello, it's a Tuesday show
'Cause Wednesday seems so long ago
I said it three or four songs ago
It's time for the show

Got some money in my hat
And it makes me seem tall
I can see where all the money in the world has gone
It's swimming
Across the floor of the ocean
Peacefully floating there
It's 4.95
Some call it 3.99
Some call it a billion

Money is bad
I don't understand what to do with it
Or how to deal with it, yeah
Or tell my friends
What it does
How it works
What it's worth
And if it can change the world
Yeah

Geld

Hab etwas Geld, hab etwas Bares
Ich bin reich und jetzt bin ich traurig
Und ich frage mich, ob ich traurig bin über das Geld, das ich habe
Habe ein paar Boote auf meinem Flugzeug
In dem Hotel, in dem ich wohne
Nur für den Fall, dass ich schnell weg muss

Und das Fenster ist kaputt
Und kalte Winde wehen herein, meine Liebe
Da wusste ich, dass das Märchen wahr ist
Und morgen gehe ich auf See, meine Süße

Hab etwas Geld in meiner Hand
Und es macht mich wütend
Weil ich nicht weiß, was Geld bedeutet

Jeder weiß, dass die Welt kalt ist
Und du kannst sie mit ein wenig wahrer Liebe erwärmen
Und ich möchte all die Arten erklären,
Wie Freunde und Liebende den ganzen Weg gehen können
Alles Gute zum Geburtstag für dich
Alles Gute zum Geburtstag für mich
Eines Tages wird es sich vollständig anfühlen
Alles Gute zum Geburtstag für jemanden auf der Straße, meine Holde
Der geduldig gewartet hat

Hab Geld, etwas Bares
Ich behalte es in meinem Kopf
Und ich denke den ganzen Tag darüber nach, aber ich kann es nicht ausgeben
Hallo, es ist eine Dienstagsshow
Weil Mittwoch so lange her scheint
Ich habe es vor drei oder vier Liedern gesagt
Es ist Zeit für die Show

Hab etwas Geld in meinem Hut
Und es lässt mich groß erscheinen
Ich kann sehen, wo all das Geld der Welt geblieben ist
Es schwimmt
Über den Boden des Ozeans
Friedlich dort schwebend
Es sind 4,95
Manche nennen es 3,99
Manche nennen es eine Milliarde

Geld ist schlecht
Ich verstehe nicht, was ich damit machen soll
Oder wie ich damit umgehen soll, ja
Oder meinen Freunden sagen soll, meine Liebste
Was es tut
Wie es funktioniert
Was es wert ist
Und ob es die Welt verändern kann
Ja