Money - Bill Wurtz перевод на французский

Money

Got some money, got some cash
I'm rich, and now, I'm sad
And I wonder if I'm sad about the money that I have
Got some boats on my plane
At the hotel where I'm staying
Just in case I ever have to swiftly get away

And the window is broken
And cold winds are blowing in at me
That's when I knew that the fairytale is true
And tomorrow, I'm going out to sea

Got some money in my hand
And it makes me mad
Because I don't know what money means

Everyone knows that the world is cold
And you can warm it up with a little true love
And I wish to explain all the ways
Friends and lovers can go all the way
Happy birthday to you
Happy birthday to me
One day will feel complete
Happy birthday to somebody in the streets
Who's been waiting patiently

Got money, some cash
I keep it in my head
And I think about it all day, but I can't spend it
Hello, it's a Tuesday show
'Cause Wednesday seems so long ago
I said it three or four songs ago
It's time for the show

Got some money in my hat
And it makes me seem tall
I can see where all the money in the world has gone
It's swimming
Across the floor of the ocean
Peacefully floating there
It's 4.95
Some call it 3.99
Some call it a billion

Money is bad
I don't understand what to do with it
Or how to deal with it, yeah
Or tell my friends
What it does
How it works
What it's worth
And if it can change the world
Yeah

Argent

J'ai de l'argent, j'ai de l'argent
Je suis riche, et maintenant, je suis triste
Et je me demande si je suis triste de l'argent que j'ai
J'ai des bateaux dans mon avion
À l'hôtel où je loge
Juste au cas où je devrais m'enfuir rapidement

Et la fenêtre est cassée
Et des vents froids soufflent sur moi
C'est alors que j'ai su que le conte de fées était vrai
Et demain, je pars en mer

J'ai de l'argent dans ma main
Et ça me rend fou
Parce que je ne sais pas ce que l'argent signifie

Tout le monde sait que le monde est froid
Et tu peux le réchauffer avec un peu de vrai amour
Et je souhaite expliquer toutes les façons
Les amis et les amoureux peuvent aller jusqu'au bout
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à moi
Un jour se sentira complet
Joyeux anniversaire à quelqu'un dans la rue
Qui a attendu patiemment

J'ai de l'argent, un peu d'argent
Je le garde dans ma tête
Et j'y pense toute la journée, mais je ne peux le dépenser
Bonjour, c'est un spectacle du mardi
Parce que mercredi semble il y a si longtemps
Je l'ai dit il y a trois ou quatre chansons
C'est l'heure du spectacle

J'ai de l'argent dans mon chapeau
Et ça me fait paraître grand
Je peux voir où est passé tout l'argent du monde
C'est nager
Sur le fond de l'océan
Flottant paisiblement là-bas
C'est 4,95
Certains l'appellent 3,99
Certains l'appellent un milliard

L'argent est mauvais
Je ne comprends pas quoi en faire
Ou comment y faire face, ouais
Ou dis à mes amis
Ce qu'il fait
Comment ça marche
Ce que ça vaut
Et si ça peut changer le monde
Ouais