Slow Down - Bill Wurtz перевод на немецкий

Slow Down

Look at the time, upon the wall
The clock is tellin' it all wrong
You've got to slow down
You've got to slow down
Slow it right off the wall
You've got to slow down

My hat is bent
Oh, I got a bent hat
Maybe I'll slow down
And straighten it out
And then twist it all around
Then put it down

And I'm bobblin' down 124th street
And I think I'm bobblin' to a brighter day
And the radio's playing a different kind of music
And the universe is starting to shake

Look at the time, it's 12:30
I'm going to hell, and I'm late for it
But I'll slow down
And talk about it
And the world goes round and then comes back down

Now I'm swingin' about my every daily business
And I'm ponderin' out about how it's daily been
And it's easy to feel if you're useless
But it's strange when you tell your friends

So I re-loaded my fax machine with some fresh clean paper
So I can slow down and have a slow time printing it out
Then the roof blew off again and it came back down

And the hurricanes and storms cover the landscape
And the picture frames are floating off the wall
And the hourglass is twisting a little bit sideways
And the neighbourhood is all gone

Look at the time, on the wall
'Cause it's going very, very, really slowly now
And it's the only thing that anybody ever talks about
And the scientists are always trying to figure out
And the physicists are always letting it bounce around

And the novelists are typically writing stories about it
And the journalists are usually breaking news about it
And the pharmacists are frequently making drugs about it
And the charities are always raising money for it
And the client's name is always there
And the client's name always cares

Werde Langsamer

Schau auf die Uhr an der Wand
Die Uhr zeigt es völlig falsch an
Du musst langsamer werden, Süße
Du musst langsamer werden
Nimm es ganz von der Wand
Du musst langsamer werden, Liebling

Mein Hut ist verbogen
Oh, ich habe einen verbogenen Hut
Vielleicht werde ich langsamer
Und richte ihn gerade
Und drehe ihn dann ganz herum
Und lege ihn dann ab

Und ich schlendere die 124th Street entlang
Und ich denke, ich schlendere einem schöneren Tag entgegen
Und das Radio spielt eine andere Art von Musik
Und das Universum beginnt zu beben

Schau auf die Uhr, es ist 12:30
Ich fahre zur Hölle, und ich bin spät dran
Aber ich werde langsamer werden
Und darüber sprechen
Und die Welt dreht sich und kommt dann wieder runter

Jetzt schwinge ich mich durch meine alltäglichen Geschäfte
Und ich sinniere darüber, wie es täglich so war
Und es ist leicht, sich nutzlos zu fühlen
Aber es ist seltsam, wenn du es deinen Freunden erzählst

Also habe ich mein Faxgerät mit frischem, sauberem Papier neu bestückt
Damit ich langsamer werden und es in Ruhe ausdrucken kann
Dann flog das Dach wieder weg und kam wieder runter

Und die Hurrikane und Stürme bedecken die Landschaft
Und die Bilderrahmen schweben von der Wand
Und die Sanduhr dreht sich ein wenig seitwärts
Und die Nachbarschaft ist ganz verschwunden

Schau auf die Uhr, an der Wand
Denn sie läuft jetzt sehr, sehr, wirklich langsam
Und es ist das Einzige, worüber alle jemals reden
Und die Wissenschaftler versuchen immer, es herauszufinden
Und die Physiker lassen es immer herumhüpfen

Und die Romanautoren schreiben typischerweise Geschichten darüber
Und die Journalisten bringen normalerweise aktuelle Nachrichten darüber
Und die Apotheker stellen häufig Medikamente dafür her
Und die Wohltätigkeitsorganisationen sammeln immer Geld dafür
Und der Name des Klienten ist immer da
Und der Name des Klienten kümmert sich immer