Текст и перевод песни Bill Wurtz - Slow Down

Slow Down

Look at the time, upon the wall
The clock is tellin' it all wrong
You've got to slow down
You've got to slow down
Slow it right off the wall
You've got to slow down

My hat is bent
Oh, I got a bent hat
Maybe I'll slow down
And straighten it out
And then twist it all around
Then put it down

And I'm bobblin' down 124th street
And I think I'm bobblin' to a brighter day
And the radio's playing a different kind of music
And the universe is starting to shake

Look at the time, it's 12:30
I'm going to hell, and I'm late for it
But I'll slow down
And talk about it
And the world goes round and then comes back down

Now I'm swingin' about my every daily business
And I'm ponderin' out about how it's daily been
And it's easy to feel if you're useless
But it's strange when you tell your friends

So I re-loaded my fax machine with some fresh clean paper
So I can slow down and have a slow time printing it out
Then the roof blew off again and it came back down

And the hurricanes and storms cover the landscape
And the picture frames are floating off the wall
And the hourglass is twisting a little bit sideways
And the neighbourhood is all gone

Look at the time, on the wall
'Cause it's going very, very, really slowly now
And it's the only thing that anybody ever talks about
And the scientists are always trying to figure out
And the physicists are always letting it bounce around

And the novelists are typically writing stories about it
And the journalists are usually breaking news about it
And the pharmacists are frequently making drugs about it
And the charities are always raising money for it
And the client's name is always there
And the client's name always cares

Помедленнее

Посмотри на время на стене,
Часы все врут тебе,
Тебе нужно помедленнее,
Тебе нужно помедленнее,
Сбавь обороты,
Тебе нужно помедленнее.

Моя шляпа помята,
О, у меня помятая шляпа,
Может, мне помедленнее,
И расправить ее,
А потом скрутить ее,
А потом снять.

И я иду по 124-й улице,
И я думаю, что иду к светлому дню,
И по радио играет другая музыка,
И вселенная начинает дрожать.

Посмотри на время, 12:30,
Я отправляюсь в ад, и я опаздываю,
Но я помедленнее,
И поговорю об этом,
И мир вертится, а потом возвращается обратно.

Теперь я занимаюсь своими повседневными делами,
И я размышляю о том, как это было изо дня в день,
И легко чувствовать себя бесполезным,
Но странно говорить об этом своим друзьям.

Поэтому я заправил свой факс свежей чистой бумагой,
Чтобы я мог не торопиться и печатать помедленнее,
Потом крышу снова снесло, и она вернулась на место.

И ураганы и бури покрывают ландшафт,
И рамки с картинами падают со стены,
И песочные часы немного наклоняются набок,
И весь район исчез.

Посмотри на время на стене,
Потому что оно идет очень, очень, очень медленно сейчас,
И это единственное, о чем кто-либо когда-либо говорит,
И ученые всегда пытаются это понять,
И физики всегда позволяют этому крутиться.

И романисты обычно пишут об этом рассказы,
И журналисты обычно сообщают об этом в новостях,
И фармацевты часто делают из этого лекарства,
И благотворительные организации всегда собирают на это деньги,
И имя клиента всегда там,
И имя клиента всегда заботится.