When I Get Older - Bill Wurtz перевод на немецкий

When I Get Older

When I get older
I'm gonna be stronger
So I can lift up the whole entire world
I'm gonna hold it
And lift it higher
Higher than it's been before

When I hear music
I get excited
I'm gonna sing songs for the whole entire world
And when the whole world sings to the music
That's when I'll know it worked

But my friends say I'm still a baby
And they threw away my baby shoes
Well, excuse me, I'm going sailing
Into the ocean blue

When I get older I'm gonna be wilder
And write poetry in my spare time
And I'll use some very interesting metaphors
And then post my poems online

Here's a poem about rain
And the water droplets that it creates
And I wonder if you feel it this way
And I wonder if it seems okay

Here's a poem about fame
And the strange things famous people say
And the strange world that hears them say it
Almost every single day

When I get older
I'm gonna drive slowly
'Til I get to all the places I'm going
And when I get there I'm gonna drive backwards
'Til we get home again
And I'm faced with so many changes
That I just might change my face
But face paint seems a bit tenacious
So I just might paint my brain

When I get younger I'm gonna be a liar
I'll be lying about being so young
Then when I'm older I'll be more truthful
And then lie about singing this song

Then the song will sing me
Then the song won't sing it for free
And I don't quite know what it means
And it feels like the song knows me

Then I'm hearing it in my dreams
And each dream seems pretty sweet
And the music cured my disease
Then the song's complete

When I get older
I'm gonna be stronger
So I can lift up the whole entire world
I'm gonna hold it
And lift it higher
Then I'll lift it more

Wenn ich älter werde

Wenn ich älter werde,
werde ich stärker sein,
sodass ich die ganze Welt hochheben kann.
Ich werde sie halten
und höher heben,
höher als je zuvor.

Wenn ich Musik höre,
werde ich aufgeregt.
Ich werde Lieder für die ganze Welt singen,
und wenn die ganze Welt zur Musik singt,
dann weiß ich, dass es funktioniert hat.

Aber meine Freunde sagen, ich bin immer noch ein Baby,
und sie haben meine Babyschuhe weggeworfen.
Nun, entschuldige mich, ich gehe segeln,
hinaus ins blaue Meer.

Wenn ich älter werde, werde ich wilder sein
und in meiner Freizeit Gedichte schreiben.
Und ich werde einige sehr interessante Metaphern verwenden
und meine Gedichte dann online stellen.

Hier ist ein Gedicht über Regen
und die Wassertropfen, die er erzeugt.
Und ich frage mich, ob du es auch so fühlst, meine Liebe,
und ich frage mich, ob es dir gefällt.

Hier ist ein Gedicht über Ruhm
und die seltsamen Dinge, die berühmte Leute sagen.
Und die seltsame Welt, die sie es sagen hört,
fast jeden einzelnen Tag.

Wenn ich älter werde,
werde ich langsam fahren,
bis ich an all den Orten bin, zu denen ich fahre.
Und wenn ich dort ankomme, werde ich rückwärts fahren,
bis wir wieder zu Hause sind.
Und ich stehe vor so vielen Veränderungen,
dass ich vielleicht einfach mein Gesicht verändere.
Aber Gesichtsbemalung scheint etwas hartnäckig zu sein,
also bemale ich vielleicht einfach mein Gehirn.

Wenn ich jünger werde, werde ich ein Lügner sein.
Ich werde darüber lügen, so jung zu sein.
Wenn ich dann älter bin, werde ich wahrheitsgetreuer sein
und dann darüber lügen, dieses Lied gesungen zu haben.

Dann wird das Lied mich singen,
aber das Lied wird es nicht umsonst singen.
Und ich weiß nicht genau, was es bedeutet,
und es fühlt sich an, als ob das Lied mich kennt.

Dann höre ich es in meinen Träumen,
und jeder Traum scheint ziemlich süß zu sein.
Und die Musik hat meine Krankheit geheilt,
dann ist das Lied vollständig.

Wenn ich älter werde,
werde ich stärker sein,
sodass ich die ganze Welt hochheben kann.
Ich werde sie halten
und sie höher heben,
dann werde ich sie noch mehr heben.