A Quarter to Three - Bill Wyman перевод на немецкий

A Quarter to Three

I really want to run away with you
Forget about the heartache I'm going through.
I want to put the past behind me
Run through the park underneath the oak trees
Do you think we could drive
Just you and me away from...
I don't want to be here any more.
I'm done watching her walk out the door.
Tonight.
Is the night, I asked for you.
Tonight.
Is the night, I asked for you.
She's got me so shadowed, the only place to turn is you.
I'll never take another step until I catch a glimpse of you.
Only you.
Tonight.
Is the night, I asked for you.
I really want to get away from here.
Her eyes are smiling, i just stare.
And leaves me thinking just if I can
Walk away and never look again.
Do you think we could drive
Just you and me away from...
I don't want to be here any more.
I'm done watching her walk out the door.
Tonight.
Is the night, I asked for you.
Tonight.
Is the night, I asked for you.
She's got me so shadowed, the only place to turn is you.
I'll never take another step until I catch a glimpse of you.
Only you.
Tonight.
Is the night, I asked for you.
Tonight.
Is the night, I asked for you.

Ein Viertel vor Drei

Ich möchte wirklich mit dir weglaufen
Den Herzschmerz vergessen, den ich durchmache.
Ich will die Vergangenheit hinter mir lassen
Durch den Park unter den Eichen rennen
Glaubst du, wir könnten fahren
Nur du und ich, weg von...
Ich will nicht mehr hier sein.
Ich habe es satt zuzusehen, wie sie zur Tür hinausgeht.
Heute Nacht.
Ist die Nacht, in der ich um dich bat.
Heute Nacht.
Ist die Nacht, in der ich um dich bat.
Sie wirft so einen Schatten auf mich, dass du der einzige Ausweg bist.
Ich werde keinen weiteren Schritt tun, bis ich einen Blick auf dich erhasche.
Nur du.
Heute Nacht.
Ist die Nacht, in der ich um dich bat.
Ich möchte wirklich von hier wegkommen.
Ihre Augen lächeln, ich starre nur.
Und lässt mich darüber nachdenken, ob ich nur
Weggehen und nie wieder zurückblicken kann.
Glaubst du, wir könnten fahren
Nur du und ich, weg von...
Ich will nicht mehr hier sein.
Ich habe es satt zuzusehen, wie sie zur Tür hinausgeht.
Heute Nacht.
Ist die Nacht, in der ich um dich bat.
Heute Nacht.
Ist die Nacht, in der ich um dich bat.
Sie wirft so einen Schatten auf mich, dass du der einzige Ausweg bist.
Ich werde keinen weiteren Schritt tun, bis ich einen Blick auf dich erhasche.
Nur du.
Heute Nacht.
Ist die Nacht, in der ich um dich bat.
Heute Nacht.
Ist die Nacht, in der ich um dich bat.