Текст и перевод песни Bill Wyman - Come Back Suzanne

Come Back Suzanne

I want you back again
Yeah

Your ain't too short
You ain't that tall but you're heading for a fall
You ain't too young to look that old
You're worth your weight in gold

Come back Suzanne, come back Suzianna now
Baby, baby, please come back
Come back Sue, come back Suzianna
Can't you leave the man? I want you back again

You're such a heart breaker, such a heart breaker
And you got a lot of gold
Folk town living make me sing
And move my back against the wall

Come back Suzanne, come back Suzianna now
Baby, baby, please come back
Come back Sue, come back Suzianna
Can't you leave the man?

'Cause the kitchen needs cleaning and the dishes in the sink
The clothes need washing and the washer's broken down
The lawn needs cutting and the gardener's quit in
And the cats having kittens and the dog's gone

Please come back Suzanne, come back Suzanne
Come back Suzanne, can't you leave the man?
Come back Suzanne, come back Suzianna now
Baby, baby, please come back

Come back Sue, come back Suzianna now
What am I gonna do?
I can't stand it, I can't stand it
I can't stand it, I can't stand it

The gold fish are dying and the bowls gone green
I've got rings around the toilet, been laughing on the phone
The sheets need changing and the bed's begun to squeak
The parrot's stopped talking and it's only been a week

Come back Suzanne, come back Suzanne
Come back Suzanne, can't you leave the man?
Come back Suzanne, come back Suzianna now
Baby, baby, please come back

Come back Sue, come back Suzianna
What am I gonna do?
Come back Suzanne, come back Suzianna now
Baby, baby, please come back

Reviens Suzanne

Je veux que tu reviennes
Oui

Tu n'es pas trop petite
Tu n'es pas si grande, mais tu te diriges vers une chute
Tu n'es pas trop jeune pour avoir l'air si vieille
Tu vaux ton pesant d'or

Reviens Suzanne, reviens Suzanne maintenant
Bébé, bébé, s'il te plaît, reviens
Reviens Sue, reviens Suzanne
Ne peux-tu pas laisser l'homme? Je veux que tu reviennes

Tu es une briseuse de cœur, une briseuse de cœur
Et tu as beaucoup d'or
La vie en ville me fait chanter
Et me déplacer le dos contre le mur

Reviens Suzanne, reviens Suzanne maintenant
Bébé, bébé, s'il te plaît, reviens
Reviens Sue, reviens Suzanne
Ne peux-tu pas laisser l'homme?

Parce que la cuisine a besoin d'être nettoyée et la vaisselle est dans l'évier
Les vêtements ont besoin d'être lavés et la machine à laver est en panne
La pelouse a besoin d'être tondue et le jardinier a démissionné
Et les chats ont des chatons et le chien est parti

S'il te plaît, reviens Suzanne, reviens Suzanne
Reviens Suzanne, ne peux-tu pas laisser l'homme?
Reviens Suzanne, reviens Suzanne maintenant
Bébé, bébé, s'il te plaît, reviens

Reviens Sue, reviens Suzanne maintenant
Qu'est-ce que je vais faire?
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter

Les poissons rouges sont en train de mourir et les bols sont devenus verts
J'ai des anneaux autour des toilettes, j'ai ri au téléphone
Les draps ont besoin d'être changés et le lit a commencé à grincer
Le perroquet a arrêté de parler et cela ne fait qu'une semaine

Reviens Suzanne, reviens Suzanne
Reviens Suzanne, ne peux-tu pas laisser l'homme?
Reviens Suzanne, reviens Suzanne maintenant
Bébé, bébé, s'il te plaît, reviens

Reviens Sue, reviens Suzanne
Qu'est-ce que je vais faire?
Reviens Suzanne, reviens Suzanne maintenant
Bébé, bébé, s'il te plaît, reviens