Текст и перевод песни Bill Wyman - I Wanna Get Me A Gun

I Wanna Get Me A Gun

I'd like to have a good time
Drinking all night and blowing my mind
I'd like to get me a gun
And scare the shit out of everyone

But that's so easy to do
And I wouldn't want to spoil anything with you
Cuz you and me is having fun

I'd like to cruise around
And be the best dresser in my home town
I'd like to walk the street
And knock every fancy pants off his feet

But that's so easy to do
And I wouldn't want to spoil anything with you
Cuz you and me is having fun

We got it on (we got a good thing, baby)
We got it on (let's keep this good thing, honey)
It took a long time
Now we're on (keep on doing what you're doing – ah, what you doing)

I'd like to cause a strife
Drinking all night with the preacher's wife
I'd like to have me some fun
And never stop going til the day is done

But that's so easy to do
And I wouldn't want to spoil anything with you
Cuz you and me is having fun

We got it on (we got a good thing, baby)
We got it on (let's keep this good thing, honey)
It took a long time
But now we're on (keep on doing
What you're doing – ah, what you doing)

We got it on (we got a good thing, baby)
We got it on (let's keep this good thing, honey)
It took a long time
But now we're on (keep on doing
What you're doing – ah, what you doing)

A salesman's life's a bore
Walking around from door to door
And working from eight til six
Trying to make it with the office chicks

But that's so easy to do
And I wouldn't want to spoil anything with you
Cuz you and me is having fun

We got it on (we got a good thing, baby)
We got it on (let's keep this good thing, honey)
It took a long time
But now we're on (keep on doing
What you're doing – ah, what you doing)

We got it on (we got a good thing, baby)
We got it on (let's keep this good thing, honey)
It took a long time
But now we're on (keep on doing
What you're doing – ah, what you doing)

(We got a good thing, baby)
(Let's keep this good thing, honey)
(Keep on doing what you're doing – ah, what you doing)

(We got a good thing, baby)
(Let's keep this good thing, honey)
(Keep on doing what you're doing – ah, what you doing)
(Keep on doing what you're doing – ah, what you doing)

(We got a good thing, baby)
(Let's keep this good thing, honey)
(Keep on doing what you're doing – ah, what you doing)

J'aimerais avoir un flingue

J'aimerais bien m'amuser
Boire toute la nuit et perdre la tête
J'aimerais me procurer un flingue
Et faire flipper tout le monde

Mais c'est tellement facile à faire
Et je ne voudrais pas gâcher quoi que ce soit avec toi
Parce que toi et moi, on s'amuse bien

J'aimerais faire un tour en voiture
Et être le mieux habillé de ma ville
J'aimerais me promener dans la rue
Et faire tomber tous les snobs sur les fesses

Mais c'est tellement facile à faire
Et je ne voudrais pas gâcher quoi que ce soit avec toi
Parce que toi et moi, on s'amuse bien

On a trouvé notre rythme (on a une bonne chose, bébé)
On a trouvé notre rythme (gardons cette bonne chose, chérie)
Ça a pris du temps
Mais maintenant on est lancés (continue à faire ce que tu fais – ah, ce que tu fais)

J'aimerais semer la zizanie
Boire toute la nuit avec la femme du pasteur
J'aimerais m'amuser
Et ne jamais arrêter avant la fin de la journée

Mais c'est tellement facile à faire
Et je ne voudrais pas gâcher quoi que ce soit avec toi
Parce que toi et moi, on s'amuse bien

On a trouvé notre rythme (on a une bonne chose, bébé)
On a trouvé notre rythme (gardons cette bonne chose, chérie)
Ça a pris du temps
Mais maintenant on est lancés (continue à faire
Ce que tu fais – ah, ce que tu fais)

On a trouvé notre rythme (on a une bonne chose, bébé)
On a trouvé notre rythme (gardons cette bonne chose, chérie)
Ça a pris du temps
Mais maintenant on est lancés (continue à faire
Ce que tu fais – ah, ce que tu fais)

La vie d'un vendeur est un ennui
Se promener de porte en porte
Et travailler de huit à six
Essayer de se faire des filles du bureau

Mais c'est tellement facile à faire
Et je ne voudrais pas gâcher quoi que ce soit avec toi
Parce que toi et moi, on s'amuse bien

On a trouvé notre rythme (on a une bonne chose, bébé)
On a trouvé notre rythme (gardons cette bonne chose, chérie)
Ça a pris du temps
Mais maintenant on est lancés (continue à faire
Ce que tu fais – ah, ce que tu fais)

On a trouvé notre rythme (on a une bonne chose, bébé)
On a trouvé notre rythme (gardons cette bonne chose, chérie)
Ça a pris du temps
Mais maintenant on est lancés (continue à faire
Ce que tu fais – ah, ce que tu fais)

(On a une bonne chose, bébé)
(Gardons cette bonne chose, chérie)
(Continue à faire ce que tu fais – ah, ce que tu fais)

(On a une bonne chose, bébé)
(Gardons cette bonne chose, chérie)
(Continue à faire ce que tu fais – ah, ce que tu fais)
(Continue à faire ce que tu fais – ah, ce que tu fais)

(On a une bonne chose, bébé)
(Gardons cette bonne chose, chérie)
(Continue à faire ce que tu fais – ah, ce que tu fais)