Black & White - Billie Black перевод на немецкий

Black & White

I see you, lost in the riddle,
When you gonna break it off?
It's all for you,
But you're caught in the middle,
Wish that I could wake you up.
Ohhh-ohh
Hear you calling, don't you know,
See you falling,
It's a hard, hard life,
When you're stuck in the middle.
Tell me do ya, ever feel the world is looking through ya?
Like you're just a reflection in another's eyes,
Looking at the world in Black & White.
Do ya, ever feel the moment slipping through ya?
Living day to day but only gettin' by,
Looking at the world in Black & White,
Looking at the world in Black & White,
Looking at the world in Black & White.
You see me,
Lost when it happens,
Wish that I could take it up.
Yeah I play free,
But it cost me a balance,
I wish that I could make it up.
Ohhh-ohh
Hear me fake it, don't you know,
I can't take it,
It's a hard, hard life,
When you're caught in the balance.
Tell me do ya, ever feel the world is looking through ya?
Like you're just a reflection in another's eyes,
Looking at the world in Black & White.
Do ya, ever feel the moment slipping through ya?
Living day to day but only gettin' by,
Looking at the world in Black & White,
Looking at the world in Black & White,
Looking at the world in Black & White.

Schwarz & Weiß

Ich sehe dich, verloren im Rätsel,
Wann wirst du es abbrechen?
Es ist alles für dich,
Aber du bist mittendrin gefangen,
Wünschte, ich könnte dich aufwecken.
Ohhh-ohh
Höre dich rufen, weißt du es denn nicht,
Sehe dich fallen,
Es ist ein hartes, hartes Leben,
Wenn du mittendrin feststeckst.
Sag mir, hast du jemals das Gefühl, die Welt schaut durch dich hindurch?
Als wärst du nur ein Spiegelbild in den Augen eines Anderen,
Und siehst die Welt nur in Schwarz & Weiß.
Hast du jemals das Gefühl, der Moment gleitet dir durch die Finger?
Lebst von Tag zu Tag, aber kommst nur über die Runden,
Und siehst die Welt nur in Schwarz & Weiß,
Und siehst die Welt nur in Schwarz & Weiß,
Und siehst die Welt nur in Schwarz & Weiß.
Du siehst mich,
Verloren, wenn es passiert,
Wünschte, ich könnte es auf mich nehmen.
Ja, ich gebe mich frei,
Aber es bringt mich aus dem Gleichgewicht,
Ich wünschte, ich könnte es wiedergutmachen.
Ohhh-ohh
Hörst du, wie ich es vortäusche, weißt du es denn nicht,
Ich kann es nicht ertragen,
Es ist ein hartes, hartes Leben,
Wenn man um die Balance ringt.
Sag mir, hast du jemals das Gefühl, die Welt schaut durch dich hindurch?
Als wärst du nur ein Spiegelbild in den Augen eines Anderen,
Und siehst die Welt nur in Schwarz & Weiß.
Hast du jemals das Gefühl, der Moment gleitet dir durch die Finger?
Lebst von Tag zu Tag, aber kommst nur über die Runden,
Und siehst die Welt nur in Schwarz & Weiß,
Und siehst die Welt nur in Schwarz & Weiß,
Und siehst die Welt nur in Schwarz & Weiß.