Текст и перевод песни Billie Black - Black & White

Black & White

I see you, lost in the riddle,
When you gonna break it off?
It's all for you,
But you're caught in the middle,
Wish that I could wake you up.
Ohhh-ohh
Hear you calling, don't you know,
See you falling,
It's a hard, hard life,
When you're stuck in the middle.
Tell me do ya, ever feel the world is looking through ya?
Like you're just a reflection in another's eyes,
Looking at the world in Black & White.
Do ya, ever feel the moment slipping through ya?
Living day to day but only gettin' by,
Looking at the world in Black & White,
Looking at the world in Black & White,
Looking at the world in Black & White.
You see me,
Lost when it happens,
Wish that I could take it up.
Yeah I play free,
But it cost me a balance,
I wish that I could make it up.
Ohhh-ohh
Hear me fake it, don't you know,
I can't take it,
It's a hard, hard life,
When you're caught in the balance.
Tell me do ya, ever feel the world is looking through ya?
Like you're just a reflection in another's eyes,
Looking at the world in Black & White.
Do ya, ever feel the moment slipping through ya?
Living day to day but only gettin' by,
Looking at the world in Black & White,
Looking at the world in Black & White,
Looking at the world in Black & White.

Noir et Blanc

Je te vois, perdue dans l'énigme,
Quand vas-tu rompre ?
Tout est pour toi,
Mais tu es coincée au milieu,
J'aimerais pouvoir te réveiller.
Ohhh-ohh
Je t'entends appeler, tu ne sais pas,
Je te vois tomber,
C'est une vie dure, dure,
Quand on est coincé au milieu.
Dis-moi, est-ce que tu ressens parfois que le monde te regarde à travers toi ?
Comme si tu n'étais qu'un reflet dans les yeux des autres,
Regardant le monde en noir et blanc.
Est-ce que tu ressens parfois que le moment s'échappe de toi ?
Vivre jour après jour mais juste survivre,
Regardant le monde en noir et blanc,
Regardant le monde en noir et blanc,
Regardant le monde en noir et blanc.
Tu me vois,
Perdue quand ça arrive,
J'aimerais pouvoir le reprendre.
Oui, je joue gratuitement,
Mais ça m'a coûté un équilibre,
J'aimerais pouvoir le rattraper.
Ohhh-ohh
Je t'entends faire semblant, tu ne sais pas,
Je ne peux pas le supporter,
C'est une vie dure, dure,
Quand on est coincé en équilibre.
Dis-moi, est-ce que tu ressens parfois que le monde te regarde à travers toi ?
Comme si tu n'étais qu'un reflet dans les yeux des autres,
Regardant le monde en noir et blanc.
Est-ce que tu ressens parfois que le moment s'échappe de toi ?
Vivre jour après jour mais juste survivre,
Regardant le monde en noir et blanc,
Regardant le monde en noir et blanc,
Regardant le monde en noir et blanc.