I've Had Enough of You (Original Game Soundtrack) - Billie Bust Up перевод на русский

I've Had Enough of You (Original Game Soundtrack)

You!
You've been nothing but a thorn in my side since day one!
But I am Fantoccio the Great and I'll not... ha!
Be outdone!
Welcome to Fantoccio's spectacular theatre in the pound!
Please excuse my thespian vernacular
When I say: thou ist going down!

I've had enough of you
So time to be my puppet on a string
I've had enough of you
Oh dance my little muppet plaything!

Hahaha hey, get back here
Take that
Ouch!
Haha missed me
One step, two step, three step, four, haha

Now!
The audience is thirsty for fun
Time to run
'Cause now your denouement has already begun!
That means you're done!

We could both be pirates on the sea
You'll swab the deck and play your part for me
Mops galore!
You'd better keep it clean!
Watch out now my little friend, 'cause sharkspeare's looking mean!

I've had enough of you
So time to be my puppet on a string
I've had enough of you
Oh dance my little muppet plaything!

Hahahaha
Hey, get back here
Aw! Romeo's hear
Ouch!
Aw! Shakespeare's buttock
For the love of Hamlet

A battle like no other
Better move! 'Cause here's another!
At least you'll get to see defeat in epic style!

The audience is primed, each attack right on time
Seeing you entwined is so worthwhile!
But why stop there?
Add a lion, a bear
What's wrong my petite chère? Why don't you smile!

The final act is sure to be a theatrical plot twist worthy of a prize
Want a shot? You better be more tactical
Messin' with Fantoccio is never wise!

I've had enough of you
So won't you be my puppet on a string
I've had enough of you
Oh dance my little muppet plaything!

I'm up to here with you
So why don't you finally face it
Your fate is sealed
And everything you do is what I say!
Starting now and everyday
You'll be my puppet, learn to love it
Every word I say you'll covet!
Start-a-new, stuck like glue
Bid your former self adieu
'Cause I've had enough of you!

Мне надоело с тобой возиться (Оригинальный саундтрек к игре)

Ты!
Ты был занозой в моей заднице с самого первого дня!
Но я — Фанточчо Великая, и я не позволю... ха!
Себя превзойти!
Добро пожаловать в потрясающий театр Фанточчо в фунте!
Прошу прощения за мой театральный жаргон,
Когда я говорю: ты падешь!

С меня хватит тебя,
Так что пора стать моей марионеткой на ниточке.
С меня хватит тебя,
О, танцуй, моя маленькая игрушка-маппет!

Ха-ха-ха, эй, вернись!
Получай!
Ой!
Ха-ха, промахнулся!
Раз, два, три, четыре, ха-ха!

А теперь!
Публика жаждет веселья,
Время бежать,
Потому что твоя развязка уже началась!
Это значит, тебе конец!

Мы могли бы быть пиратами в море,
Ты драил бы палубу и играл свою роль для меня.
Швабр в избытке!
Лучше бы тебе держать ее в чистоте!
Берегись, мой маленький дружок, потому что Акулоспир выглядит злым!

С меня хватит тебя,
Так что пора стать моей марионеткой на ниточке.
С меня хватит тебя,
О, танцуй, моя маленькая игрушка-маппет!

Ха-ха-ха!
Эй, вернись!
Ой! Ромео здесь.
Ой!
Ой! Задница Шекспира.
Ради любви к Гамлету!

Битва, подобной которой не было,
Шевелитесь! Потому что вот еще одна!
По крайней мере, вы увидите поражение в эпическом стиле!

Публика готова, каждая атака точно вовремя,
Видеть тебя запутанным так приятно!
Но зачем останавливаться на этом?
Добавим льва, медведя,
Что случилось, моя дорогая? Почему ты не улыбаешься?

Финальный акт наверняка будет театральным поворотом сюжета, достойным награды.
Хочешь попробовать? Тебе лучше быть более тактичным.
Связываться с Фанточчо — не лучшая идея!

С меня хватит тебя,
Так что не хочешь ли ты стать моей марионеткой на ниточке?
С меня хватит тебя,
О, танцуй, моя маленькая игрушка-маппет!

Я сыта тобой по горло,
Так почему бы тебе наконец не смириться с этим?
Твоя судьба решена,
И все, что ты делаешь, это то, что я говорю!
Начиная с этого момента и каждый день,
Ты будешь моей марионеткой, научись любить это.
Каждое мое слово ты будешь лелеять!
Начни заново, приклеенный, как клей,
Попрощайся со своим прежним «я»,
Потому что с меня хватит тебя!