BITTERSUITE - Billie Eilish перевод на немецкий

BITTERSUITE

I can't fall in love with you

I've been overseas
I've been havin' dreams
You were in the foyer
I was on my knees

Outside of my body
Watchin' from above
I see the way you want me
I wanna be the one, oh

But I gotta be careful
Gotta watch what I say
God, I hope it all goes away

'Cause I can't fall in love with you
No matter how bad that I want to

Mm
Ah-oh, uh, uh
Ah-oh, uh, uh
Mm

I don't need to breathe when you look at me, all I see is green
And I think that we're in between everything I've seen
In my dream, have it once a week, can't land on my feet
Can't sleep, have you underneath all of my beliefs

Keep it brief
I'll wait in the suite
Keep me off my feet, mm

You seem so paranoid
I'm looking at the boys
I've never filled the void
Out of spite

You seem so paralyzed
It's so romanticized
If this is how I die
That's alright

I've been overseas
I don't need to breathe when you look at me, all I see is green
And I think that we're in between everything I've seen
In my dream, have it once a week, can't land on my feet

And I've been overseas (can't sleep)
Have you underneath all of my beliefs
Keep it brief (so brief)
I'll see you in the suite (in the suite)
We can be discrete (ah)

But I've been overseas
And I've been havin' dreams
L'amour de ma vie
Love so bittersweet, mm

Open up the door for me
For me
'Cause I'm still on my knees
I'm stayin' off my feet, oh

I got you
I just want you to touch me
Come on
I know it seems to be the beginning

Listen up, hm
I want you to keep on doing it
It's something I don't know
I've never paid this much attention to you, ever

ZWEISCHNEIDIG

Ich kann mich nicht in dich verlieben

Ich war in Übersee
Ich hatte Träume
Du warst im Foyer
Ich war auf meinen Knien

Außerhalb meines Körpers
Schaute von oben zu
Ich sehe, wie sehr du mich willst
Ich möchte die Eine sein, oh

Aber ich muss vorsichtig sein
Muss aufpassen, was ich sage
Gott, ich hoffe, es geht alles vorbei

Weil ich mich nicht in dich verlieben kann
Egal, wie sehr ich es will

Mm
Ah-oh, uh, uh
Ah-oh, uh, uh
Mm

Ich brauche nicht zu atmen, wenn du mich ansiehst, alles, was ich sehe, ist grün
Und ich denke, wir sind zwischen allem, was ich gesehen habe
In meinem Traum, habe es einmal pro Woche, kann nicht auf meinen Füßen landen
Kann nicht schlafen, habe dich unter all meinen Überzeugungen

Fass dich kurz
Ich warte in der Suite
Halt mich von meinen Füßen fern, mm

Du wirkst so paranoid
Ich schaue die Jungs an
Ich habe die Leere nie gefüllt
Aus Trotz

Du wirkst so gelähmt
Es ist so romantisiert
Wenn ich so sterbe
Ist das in Ordnung

Ich war in Übersee
Ich brauche nicht zu atmen, wenn du mich ansiehst, alles, was ich sehe, ist grün
Und ich denke, wir sind zwischen allem, was ich gesehen habe
In meinem Traum, habe es einmal pro Woche, kann nicht auf meinen Füßen landen

Und ich war in Übersee (kann nicht schlafen)
Habe dich unter all meinen Überzeugungen
Fass dich kurz (so kurz)
Ich sehe dich in der Suite (in der Suite)
Wir können diskret sein (ah)

Aber ich war in Übersee
Und ich hatte Träume
L'amour de ma vie
Liebe, so bittersüß, mm

Öffne mir die Tür
Für mich
Denn ich bin immer noch auf meinen Knien
Ich bleibe von meinen Füßen fern, oh

Ich hab dich
Ich will nur, dass du mich berührst
Komm schon
Ich weiß, es scheint der Anfang zu sein

Hör zu, hm
Ich will, dass du weitermachst
Es ist etwas, das ich nicht kenne
Ich habe dir noch nie so viel Aufmerksamkeit geschenkt, niemals