Billie Eilish and FINNEAS on LUNCH - Billie Eilish перевод на немецкий

Billie Eilish and FINNEAS on LUNCH

I remember like one of the verses was written
After like a conversation I had with a friend
And they were telling me about this like
Just complete animal magnetism they were feeling
And I was like I just was like
"Oh I'm gonna pretend to be them for a second and just write"

But they buy so much stuff
Was such a funny, like actually a feeling, right?
Like I could, uh

I could buy her so much stuff
I'm like oh my God, think about all the things I could buy

Yeah, and that line has very little to do with money
And a lot to do with just like wanting to (wanting to) give somebody stuff, you know
Not to compare art or to besmirch stuff that we're proud of
But I think one of our big goals on this record
When we were looking back at everything we'd ever made was like
I think if you can be funny, you can be so much more serious
I think you shouldn't listen to "Lunch" and think about who Billy wants to eat for lunch
You should think about who you want to eat for lunch (wow)
That's the whole deal
Like that's, but that's the whole deal

Also that's a metaphor, y'all

I don't listen to like a song about love and think about being in love
I don't listen to "The Luckiest" by Ben Folds and think about his wife
I think about who I'm in love with
That's the deal

Billie Eilish und FINNEAS über LUNCH

Ich erinnere mich, dass eine der Strophen geschrieben wurde,
nach einem Gespräch, das ich mit einer Freundin hatte.
Und sie erzählte mir von diesem, ähm,
dieser einfach total animalischen Anziehung, die sie fühlte.
Und ich dachte nur, ich dachte einfach,
"Oh, ich werde für eine Sekunde so tun, als wäre ich sie, und einfach schreiben."

Aber sie kaufen so viel Zeug,
war so ein lustiges, ähm, tatsächlich ein Gefühl, oder?
So wie, ich könnte, ähm,

Ich könnte ihm so viel Zeug kaufen.
Ich denke: Oh mein Gott, stell dir all die Dinge vor, die ich kaufen könnte!

Ja, und diese Zeile hat sehr wenig mit Geld zu tun
und viel damit, jemandem einfach etwas geben zu wollen (geben zu wollen), weißt du?
Nicht um Kunst zu vergleichen oder etwas zu beschmutzen, worauf wir stolz sind,
aber ich denke, eines unserer großen Ziele bei dieser Platte war,
als wir auf alles zurückblickten, was wir je gemacht hatten:
Ich denke, wenn man lustig sein kann, kann man viel ernster sein.
Ich denke, du solltest "Lunch" nicht hören und darüber nachdenken, wen Billie zum Mittagessen vernaschen will.
Du solltest darüber nachdenken, wen du zum Mittagessen vernaschen willst (wow).
Das ist der springende Punkt.
So wie, das ist der springende Punkt.

Außerdem ist das eine Metapher, Leute.

Ich höre nicht irgendein Lied über Liebe und denke ans Verliebtsein.
Ich höre nicht "The Luckiest" von Ben Folds und denke an seine Frau.
Ich denke daran, in wen ich verliebt bin.
Darum geht es.