Текст и перевод песни Billie Eilish - Billie Eilish and FINNEAS on WILDFLOWER

Billie Eilish and FINNEAS on WILDFLOWER

It's really interesting because it was kind of one sided like it was
That's why it was really important to write for me
Because i actually came up with the urm!
I see her in the back of my mind all the time
With that melody i came up with that like as soon as i felt it
Like this was like i wasn't writing much
At that time and that line i came up with it
Remember that, you came, i think i came in here and i was like
Dude, i have this line and I don't
But of course I couldn't really get what i needed
Because I wasn't always super honest with my self in whatever
What was so important about the song
Is that it was a feeling that I was experiencing
That i think i was alone in
And i think that the person that i, that the song is kind of two
And the person that i was also talking about
I don't know if they have been experiencing
Any of those feelings at all
But i couldn't stop thinking of that, you know!
Hmm hmm

Billie Eilish et FINNEAS à propos de WILDFLOWER

C'est vraiment intéressant parce que c'était un peu unilatéral, comme si c'était...
C'est pourquoi c'était vraiment important d'écrire pour moi,
Parce que j'ai trouvé le, euhm !
Je le vois au fond de mon esprit tout le temps.
Avec cette mélodie, je l'ai trouvée dès que je l'ai ressentie.
Genre, je n'écrivais pas beaucoup
À ce moment-là, et cette phrase, je l'ai trouvée.
Tu te souviens, tu es venu, je crois que je suis venue ici et j'ai dit :
« Mec, j'ai cette phrase et je ne... »
Mais bien sûr, je ne pouvais pas vraiment obtenir ce dont j'avais besoin
Parce que je n'étais pas toujours super honnête avec moi-même, peu importe.
Ce qui était si important à propos de la chanson,
C'est que c'était un sentiment que je ressentais
Et je pense que j'étais seule à le ressentir.
Et je pense que la personne dont je, que la chanson est en quelque sorte pour deux personnes
Et la personne dont je parlais aussi,
Je ne sais pas si elle a ressenti
Le moindre de ces sentiments.
Mais je ne pouvais pas m'arrêter d'y penser, tu sais !
Hmm hmm