CHIHIRO - Billie Eilish перевод на немецкий

CHIHIRO

To take my love away
When I come back around, will I know what to say?
Said you won't forget my name
Not today, not tomorrow
Kinda strange, feelin' sorrow
I got change (yup), you could borrow (borrow)
When I come back around, will I know what to say?
Not today, maybe tomorrow

Open up the door, can you open up the door?
I know you said before you can't cope with any more
You told me it was war, said you'd show me what's in store
I hope it's not for sure, can you open up the door?

Did you take
My love away
From me? Me
Me

Saw your seat at the counter when I looked away
Saw you turn around, but it wasn't your face
Said, "I need to be alone now, I'm takin' a break"
How come when I returned, you were gone away?

I don't, I don't know why I called
I don't know you at all
I don't know you
Not at all
I don't, I don't know why I called
I don't know you at all
I don't know you

Did you take
My love away
From me? Me

And that's when you found me

I was waitin' in the garden
Contemplatin', beg your pardon
But there's a part of me that recognizes you
Do you feel it too?
When you told me it was serious
Were you serious? Mm
They told me they were only curious
Now it's serious, hm

Open up the door, can you open up the door?
I know you said before you can't cope with any more
You told me it was war, said you'd show me what's in store
I hope it's not for sure, can you open up the door?

Wringing my hands in my lap
And they tell me it's all been a trap
And you don't know if you'll make it back
I said, "No, don't say that"

(Wringing my hands in my lap)
(Tell me it's all been a trap)
(Don't know if you'll make it back)
(I said, "No, don't say that")
(Wringing my hands in my lap)
(Tell me it's all been a trap)
(Don't know if you'll make it back)
(No, don't say that)
Hm-hm

CHIHIRO

Um meine Liebe wegzunehmen
Wenn ich zurückkomme, werde ich dann wissen, was ich sagen soll?
Sagtest, du wirst meinen Namen nicht vergessen
Nicht heute, nicht morgen
Irgendwie seltsam, fühle mich traurig
Ich habe Wechselgeld (ja), du könntest es leihen (leihen)
Wenn ich zurückkomme, werde ich dann wissen, was ich sagen soll?
Nicht heute, vielleicht morgen

Öffne die Tür, kannst du die Tür öffnen?
Ich weiß, du sagtest vorher, du kannst nicht mehr ertragen
Du sagtest mir, es sei Krieg, sagtest, du würdest mir zeigen, was bevorsteht
Ich hoffe, es ist nicht sicher, kannst du die Tür öffnen?

Hast du
Meine Liebe weggenommen
Von mir? Mir
Mir

Sah deinen Platz an der Theke, als ich wegschaute
Sah, wie du dich umdrehtest, aber es war nicht dein Gesicht
Sagte: "Ich muss jetzt allein sein, ich mache eine Pause"
Wie kommt es, dass du weg warst, als ich zurückkam?

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, warum ich angerufen habe
Ich kenne dich überhaupt nicht
Ich kenne dich nicht
Überhaupt nicht
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, warum ich angerufen habe
Ich kenne dich überhaupt nicht
Ich kenne dich nicht

Hast du
Meine Liebe weggenommen
Von mir? Mir

Und da hast du mich gefunden

Ich wartete im Garten
Nachdenklich, bitte um Verzeihung
Aber es gibt einen Teil von mir, der dich erkennt
Fühlst du es auch?
Als du mir sagtest, es sei ernst
Warst du ernst? Mm
Sie sagten mir, sie seien nur neugierig
Jetzt ist es ernst, hm

Öffne die Tür, kannst du die Tür öffnen?
Ich weiß, du sagtest vorher, du kannst nicht mehr ertragen
Du sagtest mir, es sei Krieg, sagtest, du würdest mir zeigen, was bevorsteht
Ich hoffe, es ist nicht sicher, kannst du die Tür öffnen?

Ringe meine Hände in meinem Schoß
Und sie sagen mir, es war alles eine Falle
Und du weißt nicht, ob du es zurück schaffst
Ich sagte: "Nein, sag das nicht"

(Ringe meine Hände in meinem Schoß)
(Sag mir, es war alles eine Falle)
(Weiß nicht, ob du es zurück schaffst)
(Ich sagte: "Nein, sag das nicht")
(Ringe meine Hände in meinem Schoß)
(Sag mir, es war alles eine Falle)
(Weiß nicht, ob du es zurück schaffst)
(Nein, sag das nicht)
Hm-hm